ฮั่นจื้อ

原

former/original/primary/raw/level/cause/source

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 2

พินอิน

yuán

โปโปโมโฟ

ㄩㄢˊ

จวิดผิง

jyun4

ประโยคตัวอย่าง

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

เราควรส่งคืนให้เจ้าของเดิม

循 xún
他循原路回家。

เขากลับบ้านโดยเดินตามทางเดิม

原來 / 原来 yuánlái
原來是你啊。
原来是你啊。

ที่แท้ก็เป็นคุณนี่เอง

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

ดีเลย! ที่แท้คุณนั่นเองที่เป็นคนทำแจกันใบโปรดของเขาแตก!

原因 yuányīn
我不知道他遲到的原因。
我不知道他迟到的原因。

ฉันไม่รู้สาเหตุที่เขามาสาย

調查 / 调查 diàochá
警方正在調查這起事故的原因。
警方正在调查这起事故的原因。

ตำรวจกำลังตรวจสอบสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนี้

原文 yuánwén
這篇論文是根據法文原文翻譯的。
这篇论文是根据法文原文翻译的。

วิทยานิพนธ์ฉบับนี้แปลมาจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส

對照 / 对照 duìzhào
請將這份翻譯與原文對照一下。
请将这份翻译与原文对照一下。

กรุณาเปรียบเทียบคำแปลนี้กับต้นฉบับ

原諒 / 原谅 yuánliàng
請原諒我昨天的無禮行為。
请原谅我昨天的无礼行为。

โปรดยกโทษให้กับการเสียมารยาทของฉันเมื่อวานนี้ด้วย

過錯 / 过错 guòcuò
我們應該原諒別人的過錯。
我们应该原谅别人的过错。

เราควรให้อภัยความผิดพลาดของผู้อื่น

ตัวอย่างคำศัพท์

原

yuan2

ดั้งเดิม; แหล่งที่มา; ให้อภัย

原來

yuan2'lai2

เดิมที; ที่แท้

原因

yuan2'yin1

สาเหตุ

原文

yuan2'wen2

ต้นฉบับ; ข้อความเดิม

原諒

yuan2'liang4

ให้อภัย

中原

zhong1'yuan2

ที่ราบลุ่มภาคกลาง; แหล่งกำเนิดอารยธรรมจีน; จีน

原先

yuan2'xian1

เดิม; แต่แรก

原則

yuan2'ze2

หลักการ

原創

yuan2'chuang4

ผลงานสร้างสรรค์ดั้งเดิม; ต้นฉบับ

原地

yuan2'di4

ที่เดิม; ณ ที่เดิม

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ