Hanzi (汉字)

原

former/original/primary/raw/level/cause/source

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 2

Pinyin

yuán

Bopomofo

ㄩㄢˊ

Jyutping

jyun4

Phrases d'exemple

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

Nous devrions le rendre à son propriétaire d'origine.

循 xún
他循原路回家。

Il est rentré chez lui en suivant le chemin d'origine.

原來 / 原来 yuánlái
原來是你啊。
原来是你啊。

Alors c'était toi !

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

Super ! C'est donc toi qui as cassé son vase préféré !

原因 yuányīn
我不知道他遲到的原因。
我不知道他迟到的原因。

Je ne connais pas la raison de son retard.

調查 / 调查 diàochá
警方正在調查這起事故的原因。
警方正在调查这起事故的原因。

La police enquête sur les causes de cet accident.

原文 yuánwén
這篇論文是根據法文原文翻譯的。
这篇论文是根据法文原文翻译的。

Cette thèse a été traduite à partir du texte original français.

對照 / 对照 duìzhào
請將這份翻譯與原文對照一下。
请将这份翻译与原文对照一下。

Veuillez comparer cette traduction avec le texte original.

原諒 / 原谅 yuánliàng
請原諒我昨天的無禮行為。
请原谅我昨天的无礼行为。

S'il vous plaît, pardonnez mon comportement impoli d'hier.

過錯 / 过错 guòcuò
我們應該原諒別人的過錯。
我们应该原谅别人的过错。

Nous devrions pardonner les erreurs des autres.

Vocabulaire d'Exemple

原

yuan2

original; source; pardonner

原來

yuan2'lai2

à l'origine; il s'avère que

原因

yuan2'yin1

raison; cause

原文

yuan2'wen2

texte original; version originale

原諒

yuan2'liang4

pardonner; excuser

中原

zhong1'yuan2

Plaine centrale ; berceau de la civilisation chinoise ; Chine

原先

yuan2'xian1

original; initial

原則

yuan2'ze2

principe

原創

yuan2'chuang4

création originale; créatif; original

原地

yuan2'di4

place d'origine; sur place

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.