Ханьцзы

原

former/original/primary/raw/level/cause/source

Ханьцзы

Класс

2 класс

Пиньинь

yuán

Бопомофо

ㄩㄢˊ

Ютпин

jyun4

Примеры предложений

原 yuán
我們應該物歸原主。
我们应该物归原主。

Мы должны вернуть вещь первоначальному владельцу.

循 xún
他循原路回家。

Он отправился домой, следуя по первоначальному пути.

原來 / 原来 yuánlái
原來是你啊。
原来是你啊。

Так это был ты!

哇 wa
好哇！原來他心愛的花瓶是你打破的！
好哇！原来他心爱的花瓶是你打破的！

Ну и ну! Так это ты разбил его любимую вазу!

原因 yuányīn
我不知道他遲到的原因。
我不知道他迟到的原因。

Я не знаю причину его опоздания.

調查 / 调查 diàochá
警方正在調查這起事故的原因。
警方正在调查这起事故的原因。

Полиция расследует причину этой аварии.

原文 yuánwén
這篇論文是根據法文原文翻譯的。
这篇论文是根据法文原文翻译的。

Эта диссертация была переведена на основе французского оригинала.

對照 / 对照 duìzhào
請將這份翻譯與原文對照一下。
请将这份翻译与原文对照一下。

Пожалуйста, сверьте этот перевод с оригиналом.

原諒 / 原谅 yuánliàng
請原諒我昨天的無禮行為。
请原谅我昨天的无礼行为。

Пожалуйста, прости моё вчерашнее грубое поведение.

過錯 / 过错 guòcuò
我們應該原諒別人的過錯。
我们应该原谅别人的过错。

Мы должны прощать ошибки других.

Примеры слов

原

yuan2

оригинальный; источник; прощать

原來

yuan2'lai2

первоначально; оказывается

原因

yuan2'yin1

причина

原文

yuan2'wen2

оригинальный текст; подлинник

原諒

yuan2'liang4

прощать; извинять

中原

zhong1'yuan2

Центральная равнина; колыбель китайской цивилизации; Китай

原先

yuan2'xian1

первоначальный

原則

yuan2'ze2

принцип

原創

yuan2'chuang4

оригинальное творение; творческий; оригинальный

原地

yuan2'di4

прежнее место; то же место

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.