Hanzi (汉字)
Traditionnel
勢
Simplifié
势

power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation/conditions/outward appearance/sign/gesture/male genitals

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

shì

Bopomofo

ㄕˋ

Jyutping

sai3

Phrases d'exemple

優勢 / 优势 yōushì
我們在技術方面佔有絕對優勢。
我们在技术方面占有绝对优势。

Nous avons un avantage absolu en termes de technologie.

取勝 / 取胜 qǔshèng
在這場激烈的比賽中，我們隊最終以微弱優勢取勝。
在这场激烈的比赛中，我们队最终以微弱优势取胜。

Dans ce match intense, notre équipe a finalement gagné par une faible marge.

勢 / 势 shì
他喜歡仗勢欺人。
他喜欢仗势欺人。

Il aime s'appuyer sur son pouvoir pour intimider les autres.

愈演愈烈 yùyǎnyùliè
兩國之間的貿易摩擦有愈演愈烈之勢。
两国之间的贸易摩擦有愈演愈烈之势。

Les frictions commerciales entre les deux pays ont tendance à s'intensifier.

勢力 / 势力 shìlì
他們的勢力範圍很廣。
他们的势力范围很广。

Leur sphère d'influence est très large.

戰國七雄 / 战国七雄 zhànguóqīxióng
歷史課上，老師介紹戰國七雄的勢力範圍。
历史课上，老师介绍战国七雄的势力范围。

En cours d'histoire, le professeur a présenté les sphères d'influence des Sept États combattants.

姿勢 / 姿势 zīshì
他打網球的姿勢非常標準。
他打网球的姿势非常标准。

Sa posture au tennis est très standard.

頸部 / 颈部 jǐngbù
睡眠姿勢不正確會導致頸部痠痛。
睡眠姿势不正确会导致颈部酸痛。

Une mauvaise posture de sommeil peut entraîner des douleurs cervicales.

強勢 / 强势 qiángshì
他性格很強勢，不容易妥協。
他性格很强势，不容易妥协。

Il a une personnalité très forte et ne fait pas de compromis facilement.

傷勢 / 伤势 shāngshì
醫生的話讓家屬鬆了一口氣，因為傷勢並不嚴重。
医生的话让家属松了一口气，因为伤势并不严重。

Les paroles du médecin ont soulagé la famille car la blessure n'était pas grave.

Vocabulaire d'Exemple

優勢

you1'shi4

avantage; supériorité; position dominante

勢

shi4

pouvoir ; force

勢力

shi4'li4

influence; pouvoir

姿勢

zi1'shi4

posture; position

強勢

qiang2'shi4

fort; agressif; dominant

作勢

zuo4'shi4

傷勢

shang1'shi4

état de la blessure; gravité de la lésion

劣勢

lie4'shi4

infériorité; désavantage

勢利

shi4'li4

勢利眼

shi4'li4'yan3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.