Hanzi (汉字)
Tradizionale
勢
Semplificato
势

power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation/conditions/outward appearance/sign/gesture/male genitals

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

shì

Bopomofo

ㄕˋ

Jyutping

sai3

Frasi di esempio

優勢 / 优势 yōushì
我們在技術方面佔有絕對優勢。
我们在技术方面占有绝对优势。

Abbiamo un vantaggio assoluto in termini di tecnologia.

取勝 / 取胜 qǔshèng
在這場激烈的比賽中，我們隊最終以微弱優勢取勝。
在这场激烈的比赛中，我们队最终以微弱优势取胜。

In questa partita intensa, la nostra squadra ha finalmente vinto con un margine minimo.

勢 / 势 shì
他喜歡仗勢欺人。
他喜欢仗势欺人。

Gli piace fare affidamento sul suo potere per fare il prepotente con gli altri.

愈演愈烈 yùyǎnyùliè
兩國之間的貿易摩擦有愈演愈烈之勢。
两国之间的贸易摩擦有愈演愈烈之势。

L'attrito commerciale tra i due paesi tende ad aggravarsi.

勢力 / 势力 shìlì
他們的勢力範圍很廣。
他们的势力范围很广。

La loro sfera di influenza è molto ampia.

戰國七雄 / 战国七雄 zhànguóqīxióng
歷史課上，老師介紹戰國七雄的勢力範圍。
历史课上，老师介绍战国七雄的势力范围。

Durante la lezione di storia, l'insegnante ha presentato le sfere d'influenza dei Sette Stati Combattenti.

姿勢 / 姿势 zīshì
他打網球的姿勢非常標準。
他打网球的姿势非常标准。

La sua postura nel tennis è molto standard.

頸部 / 颈部 jǐngbù
睡眠姿勢不正確會導致頸部痠痛。
睡眠姿势不正确会导致颈部酸痛。

Una postura errata nel sonno può causare dolore al collo.

強勢 / 强势 qiángshì
他性格很強勢，不容易妥協。
他性格很强势，不容易妥协。

Ha una personalità molto forte e non scende facilmente a compromessi.

傷勢 / 伤势 shāngshì
醫生的話讓家屬鬆了一口氣，因為傷勢並不嚴重。
医生的话让家属松了一口气，因为伤势并不严重。

Le parole del medico hanno sollevato la famiglia perché la ferita non era grave.

Vocabolario di Esempio

優勢

you1'shi4

vantaggio; superiorità; posizione dominante

勢

shi4

potere; forza

勢力

shi4'li4

influenza; potere

姿勢

zi1'shi4

postura; posizione

強勢

qiang2'shi4

forte; aggressivo; dominante

作勢

zuo4'shi4

傷勢

shang1'shi4

entità della ferita; gravità della lesione

劣勢

lie4'shi4

inferiorità; svantaggio

勢利

shi4'li4

勢利眼

shi4'li4'yan3

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.