Hanzi (汉字)
Tradicional
勢
Simplificado
势

power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation/conditions/outward appearance/sign/gesture/male genitals

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

shì

Bopomofo

ㄕˋ

Jyutping

sai3

Frases de exemplo

優勢 / 优势 yōushì
我們在技術方面佔有絕對優勢。
我们在技术方面占有绝对优势。

Temos uma vantagem absoluta em termos de tecnologia.

取勝 / 取胜 qǔshèng
在這場激烈的比賽中，我們隊最終以微弱優勢取勝。
在这场激烈的比赛中，我们队最终以微弱优势取胜。

Neste jogo intenso, a nossa equipa acabou por vencer por uma margem estreita.

勢 / 势 shì
他喜歡仗勢欺人。
他喜欢仗势欺人。

Ele gosta de confiar em seu poder para intimidar os outros.

愈演愈烈 yùyǎnyùliè
兩國之間的貿易摩擦有愈演愈烈之勢。
两国之间的贸易摩擦有愈演愈烈之势。

O atrito comercial entre os dois países tende a intensificar-se.

勢力 / 势力 shìlì
他們的勢力範圍很廣。
他们的势力范围很广。

Sua esfera de influência é muito ampla.

戰國七雄 / 战国七雄 zhànguóqīxióng
歷史課上，老師介紹戰國七雄的勢力範圍。
历史课上，老师介绍战国七雄的势力范围。

Na aula de história, o professor apresentou as áreas de influência dos Sete Estados Combatentes.

姿勢 / 姿势 zīshì
他打網球的姿勢非常標準。
他打网球的姿势非常标准。

A postura dele ao jogar tênis é muito correta.

頸部 / 颈部 jǐngbù
睡眠姿勢不正確會導致頸部痠痛。
睡眠姿势不正确会导致颈部酸痛。

Uma postura incorreta ao dormir pode levar a dores no pescoço.

強勢 / 强势 qiángshì
他性格很強勢，不容易妥協。
他性格很强势，不容易妥协。

Ele tem uma personalidade muito forte e não cede facilmente.

傷勢 / 伤势 shāngshì
醫生的話讓家屬鬆了一口氣，因為傷勢並不嚴重。
医生的话让家属松了一口气，因为伤势并不严重。

As palavras do médico aliviaram a família porque a lesão não era grave.

Vocabulário de Exemplo

優勢

you1'shi4

vantagem; superioridade; posição dominante

勢

shi4

poder; força

勢力

shi4'li4

influência; poder

姿勢

zi1'shi4

postura; posição

強勢

qiang2'shi4

forte; agressivo; dominante

作勢

zuo4'shi4

傷勢

shang1'shi4

estado da lesão; gravidade do ferimento

劣勢

lie4'shi4

inferioridade; desvantagem

勢利

shi4'li4

勢利眼

shi4'li4'yan3

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.