Ханьцзы
Традиционные
勢
Упрощенные
势

power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation/conditions/outward appearance/sign/gesture/male genitals

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

shì

Бопомофо

ㄕˋ

Ютпин

sai3

Примеры предложений

優勢 / 优势 yōushì
我們在技術方面佔有絕對優勢。
我们在技术方面占有绝对优势。

У нас есть абсолютное преимущество в плане технологий.

取勝 / 取胜 qǔshèng
在這場激烈的比賽中，我們隊最終以微弱優勢取勝。
在这场激烈的比赛中，我们队最终以微弱优势取胜。

В этой напряженной игре наша команда в итоге победила с небольшим преимуществом.

勢 / 势 shì
他喜歡仗勢欺人。
他喜欢仗势欺人。

Ему нравится опираться на свою власть, чтобы запугивать других.

愈演愈烈 yùyǎnyùliè
兩國之間的貿易摩擦有愈演愈烈之勢。
两国之间的贸易摩擦有愈演愈烈之势。

Торговые трения между двумя странами имеют тенденцию к обострению.

勢力 / 势力 shìlì
他們的勢力範圍很廣。
他们的势力范围很广。

Их сфера влияния очень широка.

戰國七雄 / 战国七雄 zhànguóqīxióng
歷史課上，老師介紹戰國七雄的勢力範圍。
历史课上，老师介绍战国七雄的势力范围。

На уроке истории учитель рассказал о сферах влияния семи сильнейших царств.

姿勢 / 姿势 zīshì
他打網球的姿勢非常標準。
他打网球的姿势非常标准。

Его поза при игре в теннис очень правильная.

頸部 / 颈部 jǐngbù
睡眠姿勢不正確會導致頸部痠痛。
睡眠姿势不正确会导致颈部酸痛。

Неправильная поза во время сна может привести к болям в шее.

強勢 / 强势 qiángshì
他性格很強勢，不容易妥協。
他性格很强势，不容易妥协。

У него очень сильный характер, и он нелегко идет на компромисс.

傷勢 / 伤势 shāngshì
醫生的話讓家屬鬆了一口氣，因為傷勢並不嚴重。
医生的话让家属松了一口气，因为伤势并不严重。

Слова врача успокоили семью, так как травма была несерьезной.

Примеры слов

優勢

you1'shi4

преимущество; превосходство

勢

shi4

сила; власть

勢力

shi4'li4

влияние; сила

姿勢

zi1'shi4

поза; осанка

強勢

qiang2'shi4

сильный; властный; доминирующий

作勢

zuo4'shi4

傷勢

shang1'shi4

состояние раны; тяжесть травмы

劣勢

lie4'shi4

невыгодное положение; отставание

勢利

shi4'li4

勢利眼

shi4'li4'yan3

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.