勢 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

勢

Giản thể

势

power/influence/potential/momentum/tendency/trend/situation/conditions/outward appearance/sign/gesture/male genitals

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

shì

Bopomofo

ㄕˋ

Jyutping

sai3

Câu ví dụ

我們在技術方面佔有絕對優勢。

我们在技术方面占有绝对优势。

Chúng tôi có lợi thế tuyệt đối về mặt công nghệ.

在這場激烈的比賽中，我們隊最終以微弱優勢取勝。

在这场激烈的比赛中，我们队最终以微弱优势取胜。

Trong trận đấu gay cấn này, đội của chúng tôi cuối cùng đã giành chiến thắng với cách biệt sít sao.

他喜歡仗勢欺人。

他喜欢仗势欺人。

Anh ta thích ỷ thế hiếp người.

兩國之間的貿易摩擦有愈演愈烈之勢。

两国之间的贸易摩擦有愈演愈烈之势。

Ma sát thương mại giữa hai nước có xu hướng ngày càng gay gắt.

他們的勢力範圍很廣。

他们的势力范围很广。

Phạm vi thế lực của họ rất rộng.

歷史課上，老師介紹戰國七雄的勢力範圍。

历史课上，老师介绍战国七雄的势力范围。

Trong giờ lịch sử, giáo viên giới thiệu phạm vi thế lực của Thất hùng thời Chiến Quốc.

他打網球的姿勢非常標準。

他打网球的姿势非常标准。

Tư thế đánh quần vợt của anh ấy rất chuẩn.

睡眠姿勢不正確會導致頸部痠痛。

睡眠姿势不正确会导致颈部酸痛。

Tư thế ngủ không đúng có thể dẫn đến đau mỏi vùng cổ.

他性格很強勢，不容易妥協。

他性格很强势，不容易妥协。

Anh ấy có tính cách rất mạnh mẽ và không dễ dàng thỏa hiệp.

醫生的話讓家屬鬆了一口氣，因為傷勢並不嚴重。

医生的话让家属松了一口气，因为伤势并不严重。

Lời nói của bác sĩ đã làm gia đình nhẹ nhõm vì vết thương không nghiêm trọng.

Từ vựng ví dụ

傷勢

shang1'shi4

tình trạng vết thương; mức độ chấn thương

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

優勢

勢

勢力

姿勢

強勢

作勢

傷勢

劣勢

勢利

勢利眼

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku