Hanzi (汉字)
Traditionnel
批
Simplifié
批

to ascertain/to act on/to criticize/to pass on/classifier for batches, lots, military flights/tier (for the ranking of universities and colleges)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

pī, pí

Bopomofo

ㄆㄧ, ㄆㄧˊ

Jyutping

pai1

Phrases d'exemple

批 pī
我們公司剛進了一批新貨。
我们公司刚进了一批新货。

Notre entreprise vient de recevoir un nouveau lot de marchandises.

數量 / 数量 shùliàng
這批貨物的數量非常可觀。
这批货物的数量非常可观。

La quantité de ce lot de marchandises est très impressionnante.

批評 / 批评 pīpíng
面對別人的批評，我們應該虛心接受。
面对别人的批评，我们应该虚心接受。

Face aux critiques des autres, nous devons les accepter avec humilité.

社論 / 社论 shèlùn
這篇社論對政府的政策提出了批評。
这篇社论对政府的政策提出了批评。

Cet éditorial a critiqué la politique du gouvernement.

大批 dàpī
公司僱用了一大批新員工。
公司雇用了一大批新员工。

L'entreprise a embauché un grand nombre de nouveaux employés.

人馬 / 人马 rénmǎ
將軍帶領大批人馬前往戰場。
将军带领大批人马前往战场。

Le général a mené une grande troupe d'hommes et de chevaux sur le champ de bataille.

審批 / 审批 shěnpī
這個項目還在等待上級的審批。
这个项目还在等待上级的审批。

Ce projet attend toujours l'approbation de la hiérarchie.

批准 pīzhǔn
經理終於批准了我的請假申請。
经理终于批准了我的请假申请。

Le directeur a finalement approuvé ma demande de congé.

當即 / 当即 dāngjí
經理當即批准了這個計劃。
经理当即批准了这个计划。

Le directeur a approuvé le plan immédiatement.

批判 pīpàn
面對社會上的種種不公，他總是勇敢地站出來進行批判。
面对社会上的种种不公，他总是勇敢地站出来进行批判。

Face aux diverses injustices de la société, il se lève toujours courageusement pour critiquer.

Vocabulaire d'Exemple

批

pi1

lot; fournée; critiquer; approuver

批評

pi1'ping2

critiquer; critique

大批

da4'pi1

grande quantité de; grand nombre de

審批

shen3'pi1

examiner et approuver; approbation

批准

pi1'zhun3

approuver; ratifier

批判

pi1'pan4

critiquer; faire une critique

批發

pi1'fa1

vente en gros; en gros

分批

fen1'pi1

報批

bao4'pi1

成批

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.