Hanzi (汉字)
Traditionnel
勝
Simplifié
胜

victory/success/to beat/to defeat/to surpass/victorious/superior to/to get the better of/better than/surpassing/superb (of vista)/beautiful (scenery)/wonderful (view)/(Taiwan pr. [sheng1]) able to bear/equal to (a task)

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 3

Pinyin

shèng, xīng, qìng, shēng

Bopomofo

ㄕㄥˋ, ㄒㄧㄥ, ㄑㄧㄥˋ, ㄕㄥ

Jyutping

sing1

Phrases d'exemple

勝 / 胜 shèng
事實勝於雄辯。
事实胜于雄辩。

Les faits sont plus éloquents que les discours.

預防 / 预防 yùfáng
預防勝於治療。
预防胜于治疗。

Mieux vaut prévenir que guérir.

勝利 / 胜利 shènglì
在決賽中，我們終於勝利了。
在决赛中，我们终于胜利了。

En finale, nous avons enfin gagné.

屬 / 属 shǔ
勝利終屬我們。
胜利终属我们。

La victoire nous appartient finalement.

戰勝 / 战胜 zhànshèng
我們必須戰勝困難。
我们必须战胜困难。

Nous devons surmonter les difficultés.

頑強 / 顽强 wánqiáng
他憑著頑強的意志力，最終戰勝了病魔。
他凭著顽强的意志力，最终战胜了病魔。

Grâce à sa volonté tenace, il a finalement vaincu la maladie.

勝地 / 胜地 shèngdì
這裡是著名的觀光勝地。
这里是著名的观光胜地。

C'est une station touristique célèbre.

海島 / 海岛 hǎidǎo
這座海島是著名的度假勝地，每年吸引成千上萬的遊客。
这座海岛是著名的度假胜地，每年吸引成千上万的游客。

Cette île est une station balnéaire célèbre, attirant des milliers de touristes chaque année.

Vocabulaire d'Exemple

勝

sheng4

gagner; vaincre; surpasser

勝利

sheng4'li4

victoire; gagner

必勝客

戰勝

zhan4'sheng4

vaincre; surmonter; triompher de

勝任

sheng1'ren4

勝似

sheng4'si4

勝利者

勝地

sheng4'di4

site pittoresque; endroit célèbre

勝敗

sheng4'bai4

三連勝

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.