Ханьцзы
Традиционные
勝
Упрощенные
胜

victory/success/to beat/to defeat/to surpass/victorious/superior to/to get the better of/better than/surpassing/superb (of vista)/beautiful (scenery)/wonderful (view)/(Taiwan pr. [sheng1]) able to bear/equal to (a task)

Ханьцзы

Класс

3 класс

Пиньинь

shèng, xīng, qìng, shēng

Бопомофо

ㄕㄥˋ, ㄒㄧㄥ, ㄑㄧㄥˋ, ㄕㄥ

Ютпин

sing1

Примеры предложений

勝 / 胜 shèng
事實勝於雄辯。
事实胜于雄辩。

Факты красноречивее слов.

預防 / 预防 yùfáng
預防勝於治療。
预防胜于治疗。

Профилактика лучше лечения.

勝利 / 胜利 shènglì
在決賽中，我們終於勝利了。
在决赛中，我们终于胜利了。

В финале мы наконец победили.

屬 / 属 shǔ
勝利終屬我們。
胜利终属我们。

Победа в конечном итоге принадлежит нам.

戰勝 / 战胜 zhànshèng
我們必須戰勝困難。
我们必须战胜困难。

Мы должны преодолеть трудности.

頑強 / 顽强 wánqiáng
他憑著頑強的意志力，最終戰勝了病魔。
他凭著顽强的意志力，最终战胜了病魔。

Благодаря своей упорной силе воли он, наконец, победил болезнь.

勝地 / 胜地 shèngdì
這裡是著名的觀光勝地。
这里是著名的观光胜地。

Это известное туристическое место.

海島 / 海岛 hǎidǎo
這座海島是著名的度假勝地，每年吸引成千上萬的遊客。
这座海岛是著名的度假胜地，每年吸引成千上万的游客。

Этот остров является известным курортом, ежегодно привлекающим тысячи туристов.

Примеры слов

勝

sheng4

побеждать; выигрывать; превосходить

勝利

sheng4'li4

победа; победить

必勝客

戰勝

zhan4'sheng4

победить; одолеть; преодолеть

勝任

sheng1'ren4

勝似

sheng4'si4

勝利者

勝地

sheng4'di4

живописное место; достопримечательность

勝敗

sheng4'bai4

三連勝

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.