Hanzi (汉字)
Tradicional
勝
Simplificado
胜

victory/success/to beat/to defeat/to surpass/victorious/superior to/to get the better of/better than/surpassing/superb (of vista)/beautiful (scenery)/wonderful (view)/(Taiwan pr. [sheng1]) able to bear/equal to (a task)

Hanzi (汉字)

Série

Grau 3

Pinyin

shèng, xīng, qìng, shēng

Bopomofo

ㄕㄥˋ, ㄒㄧㄥ, ㄑㄧㄥˋ, ㄕㄥ

Jyutping

sing1

Frases de exemplo

勝 / 胜 shèng
事實勝於雄辯。
事实胜于雄辩。

Fatos falam mais alto que palavras.

預防 / 预防 yùfáng
預防勝於治療。
预防胜于治疗。

Melhor prevenir do que remediar.

勝利 / 胜利 shènglì
在決賽中，我們終於勝利了。
在决赛中，我们终于胜利了。

Na final, finalmente vencemos.

屬 / 属 shǔ
勝利終屬我們。
胜利终属我们。

A vitória finalmente nos pertence.

戰勝 / 战胜 zhànshèng
我們必須戰勝困難。
我们必须战胜困难。

Devemos superar as dificuldades.

頑強 / 顽强 wánqiáng
他憑著頑強的意志力，最終戰勝了病魔。
他凭著顽强的意志力，最终战胜了病魔。

Com sua força de vontade tenaz, ele finalmente superou a doença.

勝地 / 胜地 shèngdì
這裡是著名的觀光勝地。
这里是著名的观光胜地。

Este é um famoso ponto turístico.

海島 / 海岛 hǎidǎo
這座海島是著名的度假勝地，每年吸引成千上萬的遊客。
这座海岛是著名的度假胜地，每年吸引成千上万的游客。

Esta ilha é um famoso resort de férias, atraindo milhares de turistas todos os anos.

Vocabulário de Exemplo

勝

sheng4

ganhar; vencer; superar

勝利

sheng4'li4

vitória; vencer

必勝客

戰勝

zhan4'sheng4

vencer; derrotar; superar

勝任

sheng1'ren4

勝似

sheng4'si4

勝利者

勝地

sheng4'di4

ponto turístico; lugar famoso

勝敗

sheng4'bai4

三連勝

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.