Hanzi (汉字)
Phồn thể
勝
Giản thể
胜

victory/success/to beat/to defeat/to surpass/victorious/superior to/to get the better of/better than/surpassing/superb (of vista)/beautiful (scenery)/wonderful (view)/(Taiwan pr. [sheng1]) able to bear/equal to (a task)

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 3

Pinyin

shèng, xīng, qìng, shēng

Bopomofo

ㄕㄥˋ, ㄒㄧㄥ, ㄑㄧㄥˋ, ㄕㄥ

Jyutping

sing1

Câu ví dụ

勝 / 胜 shèng
事實勝於雄辯。
事实胜于雄辩。

Sự thật hùng hồn hơn lời nói.

預防 / 预防 yùfáng
預防勝於治療。
预防胜于治疗。

Phòng bệnh hơn chữa bệnh.

勝利 / 胜利 shènglì
在決賽中，我們終於勝利了。
在决赛中，我们终于胜利了。

Trong trận chung kết, cuối cùng chúng tôi đã thắng.

屬 / 属 shǔ
勝利終屬我們。
胜利终属我们。

Chiến thắng cuối cùng cũng thuộc về chúng ta.

戰勝 / 战胜 zhànshèng
我們必須戰勝困難。
我们必须战胜困难。

Chúng ta phải chiến thắng khó khăn.

頑強 / 顽强 wánqiáng
他憑著頑強的意志力，最終戰勝了病魔。
他凭著顽强的意志力，最终战胜了病魔。

Với ý chí ngoan cường, cuối cùng anh ấy đã chiến thắng bệnh tật.

勝地 / 胜地 shèngdì
這裡是著名的觀光勝地。
这里是著名的观光胜地。

Đây là một điểm du lịch nổi tiếng.

海島 / 海岛 hǎidǎo
這座海島是著名的度假勝地，每年吸引成千上萬的遊客。
这座海岛是著名的度假胜地，每年吸引成千上万的游客。

Hòn đảo này là một khu nghỉ mát nổi tiếng, thu hút hàng ngàn khách du lịch mỗi năm.

Từ vựng ví dụ

勝

sheng4

thắng; chiến thắng; vượt qua

勝利

sheng4'li4

chiến thắng; thắng

必勝客

戰勝

zhan4'sheng4

chiến thắng; đánh bại; vượt qua

勝任

sheng1'ren4

勝似

sheng4'si4

勝利者

勝地

sheng4'di4

danh lam thắng cảnh

勝敗

sheng4'bai4

三連勝

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.