Hanzi (汉字)
Tradizionale
勝
Semplificato
胜

victory/success/to beat/to defeat/to surpass/victorious/superior to/to get the better of/better than/surpassing/superb (of vista)/beautiful (scenery)/wonderful (view)/(Taiwan pr. [sheng1]) able to bear/equal to (a task)

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 3

Pinyin

shèng, xīng, qìng, shēng

Bopomofo

ㄕㄥˋ, ㄒㄧㄥ, ㄑㄧㄥˋ, ㄕㄥ

Jyutping

sing1

Frasi di esempio

勝 / 胜 shèng
事實勝於雄辯。
事实胜于雄辩。

I fatti contano più delle parole.

預防 / 预防 yùfáng
預防勝於治療。
预防胜于治疗。

Prevenire è meglio che curare.

勝利 / 胜利 shènglì
在決賽中，我們終於勝利了。
在决赛中，我们终于胜利了。

In finale abbiamo finalmente vinto.

屬 / 属 shǔ
勝利終屬我們。
胜利终属我们。

La vittoria appartiene infine a noi.

戰勝 / 战胜 zhànshèng
我們必須戰勝困難。
我们必须战胜困难。

Dobbiamo superare le difficoltà.

頑強 / 顽强 wánqiáng
他憑著頑強的意志力，最終戰勝了病魔。
他凭著顽强的意志力，最终战胜了病魔。

Con la sua tenace forza di volontà, alla fine ha sconfitto la malattia.

勝地 / 胜地 shèngdì
這裡是著名的觀光勝地。
这里是著名的观光胜地。

Questa è una famosa località turistica.

海島 / 海岛 hǎidǎo
這座海島是著名的度假勝地，每年吸引成千上萬的遊客。
这座海岛是著名的度假胜地，每年吸引成千上万的游客。

Quest'isola è una famosa località di villeggiatura, che attira migliaia di turisti ogni anno.

Vocabolario di Esempio

勝

sheng4

vincere; sconfiggere; superare

勝利

sheng4'li4

vittoria; vincere

必勝客

戰勝

zhan4'sheng4

vincere; sconfiggere; superare

勝任

sheng1'ren4

勝似

sheng4'si4

勝利者

勝地

sheng4'di4

luogo pittoresco; località rinomata

勝敗

sheng4'bai4

三連勝

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.