ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
勝
ตัวย่อ
胜

victory/success/to beat/to defeat/to surpass/victorious/superior to/to get the better of/better than/surpassing/superb (of vista)/beautiful (scenery)/wonderful (view)/(Taiwan pr. [sheng1]) able to bear/equal to (a task)

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 3

พินอิน

shèng, xīng, qìng, shēng

โปโปโมโฟ

ㄕㄥˋ, ㄒㄧㄥ, ㄑㄧㄥˋ, ㄕㄥ

จวิดผิง

sing1

ประโยคตัวอย่าง

勝 / 胜 shèng
事實勝於雄辯。
事实胜于雄辩。

ความจริงมีน้ำหนักกว่าคำพูด

預防 / 预防 yùfáng
預防勝於治療。
预防胜于治疗。

การป้องกันดีกว่าการรักษา

勝利 / 胜利 shènglì
在決賽中，我們終於勝利了。
在决赛中，我们终于胜利了。

ในรอบชิงชนะเลิศ ในที่สุดพวกเราก็ชนะ

屬 / 属 shǔ
勝利終屬我們。
胜利终属我们。

ชัยชนะเป็นของเราในที่สุด

戰勝 / 战胜 zhànshèng
我們必須戰勝困難。
我们必须战胜困难。

เราต้องเอาชนะความยากลำบาก

頑強 / 顽强 wánqiáng
他憑著頑強的意志力，最終戰勝了病魔。
他凭著顽强的意志力，最终战胜了病魔。

ด้วยความมุ่งมั่นที่ไม่ยอมแพ้ ในที่สุดเขาก็เอาชนะโรคร้ายได้

勝地 / 胜地 shèngdì
這裡是著名的觀光勝地。
这里是著名的观光胜地。

ที่นี่เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

海島 / 海岛 hǎidǎo
這座海島是著名的度假勝地，每年吸引成千上萬的遊客。
这座海岛是著名的度假胜地，每年吸引成千上万的游客。

เกาะแห่งนี้เป็นสถานที่พักผ่อนที่มีชื่อเสียง ดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายพันคนในแต่ละปี

ตัวอย่างคำศัพท์

勝

sheng4

ชนะ; เอาชนะ; เหนือกว่า

勝利

sheng4'li4

ชัยชนะ; ชนะ

必勝客

戰勝

zhan4'sheng4

เอาชนะ; พิชิต

勝任

sheng1'ren4

勝似

sheng4'si4

勝利者

勝地

sheng4'di4

สถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

勝敗

sheng4'bai4

三連勝

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ