Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

稅 / 税

Traditionnel
稅
Simplifié
税

taxes/duties

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

shuì, tuō, tuì, tuàn

Bopomofo

ㄕㄨㄟˋ, ㄊㄨㄛ, ㄊㄨㄟˋ, ㄊㄨㄢˋ

Jyutping

seoi3

Phrases d'exemple

稅 / 税 shuì
每個人都要繳稅。
每个人都要缴税。

Tout le monde doit payer des impôts.

徵收 / 征收 zhēngshōu
政府決定對高收入者徵收更高的稅。
政府决定对高收入者征收更高的税。

Le gouvernement a décidé de percevoir des impôts plus élevés sur les hauts revenus.

稅收 / 税收 shuìshōu
稅收是政府建設基礎設施的主要經費來源。
税收是政府建设基础设施的主要经费来源。

Les recettes fiscales sont la principale source de financement pour la construction d'infrastructures gouvernementales.

延緩 / 延缓 yánhuǎn
政府決定延緩執行新的稅收政策。
政府决定延缓执行新的税收政策。

Le gouvernement a décidé de retarder la mise en œuvre de la nouvelle politique fiscale.

納稅人 / 纳税人 nàshuìrén
這項新政策將會減輕廣大納稅人的負擔。
这项新政策将会减轻广大纳税人的负担。

Cette nouvelle politique allégera le fardeau de la grande majorité des contribuables.

保稅區 / 保税区 bǎoshuìqū
這家公司把進口貨物暫時存放在保稅區，之後再安排出口。
这家公司把进口货物暂时存放在保税区，之后再安排出口。

L’entreprise entrepose temporairement les marchandises importées dans une zone sous douane, puis organise leur exportation.

偷稅 / 偷税 tōushuì
這家公司因偷稅被查出，不但要補繳稅款，還可能面臨罰款。
这家公司因偷税被查出，不但要补缴税款，还可能面临罚款。

Après la découverte de la fraude fiscale de l’entreprise, celle-ci devra payer les impôts dus et risque aussi une amende.

免稅 / 免税 miǎnshuì
機場免稅店的香水通常比市區便宜。
机场免税店的香水通常比市区便宜。

Le parfum de la boutique hors taxes de l’aéroport est généralement moins cher qu’en ville.

地稅 / 地税 dìshuì
地方政府用地稅改善道路。
地方政府用地税改善道路。

Le gouvernement local utilise la taxe foncière pour améliorer les routes.

Vocabulaire d'Exemple

稅

shui4

impôt; taxe

稅收

shui4'shou1

recettes fiscales; revenus des impôts

納稅人

na4'shui4'ren2

contribuable

保稅區

bao3'shui4'qu1

zone sous douane; zone de stockage sous contrôle douanier

偷稅

tou1'shui4

fraude fiscale ; éluder l’impôt

免稅

mian3'shui4

hors taxes; exempt de droits ou d’impôts

地稅

di4'shui4

impôt local ; taxe foncière

報稅

bao4'shui4

保稅

印花稅

yin4'hua1'shui4

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.