稅 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

稅

Giản thể

税

taxes/duties

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

shuì, tuō, tuì, tuàn

Bopomofo

ㄕㄨㄟˋ, ㄊㄨㄛ, ㄊㄨㄟˋ, ㄊㄨㄢˋ

Jyutping

seoi3

Câu ví dụ

每個人都要繳稅。

每个人都要缴税。

Mọi người đều phải nộp thuế.

政府決定對高收入者徵收更高的稅。

政府决定对高收入者征收更高的税。

Chính phủ quyết định thu thuế cao hơn đối với những người có thu nhập cao.

稅收是政府建設基礎設施的主要經費來源。

税收是政府建设基础设施的主要经费来源。

Thu nhập từ thuế là nguồn kinh phí chính để chính phủ xây dựng cơ sở hạ tầng.

政府決定延緩執行新的稅收政策。

政府决定延缓执行新的税收政策。

Chính phủ đã quyết định trì hoãn việc thực hiện chính sách thuế mới.

這項新政策將會減輕廣大納稅人的負擔。

这项新政策将会减轻广大纳税人的负担。

Chính sách mới này sẽ giảm bớt gánh nặng cho đông đảo người nộp thuế.

這家公司把進口貨物暫時存放在保稅區，之後再安排出口。

这家公司把进口货物暂时存放在保税区，之后再安排出口。

Công ty này tạm thời lưu kho hàng nhập khẩu trong khu bảo thuế rồi sau đó sắp xếp xuất khẩu.

這家公司因偷稅被查出，不但要補繳稅款，還可能面臨罰款。

这家公司因偷税被查出，不但要补缴税款，还可能面临罚款。

Sau khi công ty bị phát hiện trốn thuế, công ty không chỉ phải nộp số thuế còn thiếu mà còn có thể bị phạt.

機場免稅店的香水通常比市區便宜。

机场免税店的香水通常比市区便宜。

Nước hoa ở cửa hàng miễn thuế trong sân bay thường rẻ hơn trong thành phố.

地方政府用地稅改善道路。

地方政府用地税改善道路。

Chính quyền địa phương dùng thuế đất để cải thiện đường sá.

Từ vựng ví dụ

稅收

shui4'shou1

thu nhập từ thuế; nguồn thu thuế

保稅區

bao3'shui4'qu1

khu bảo thuế; khu vực lưu giữ hàng dưới sự giám sát hải quan

保稅

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

稅

稅收

納稅人

保稅區

偷稅

免稅

地稅

報稅

保稅

印花稅

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku

稅 / 税

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

稅

稅收

納稅人

保稅區

偷稅

免稅

地稅

報稅

保稅

印花稅

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku