Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

稅 / 税

Tradicional
稅
Simplificado
税

taxes/duties

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

shuì, tuō, tuì, tuàn

Bopomofo

ㄕㄨㄟˋ, ㄊㄨㄛ, ㄊㄨㄟˋ, ㄊㄨㄢˋ

Jyutping

seoi3

Frases de exemplo

稅 / 税 shuì
每個人都要繳稅。
每个人都要缴税。

Todos devem pagar impostos.

徵收 / 征收 zhēngshōu
政府決定對高收入者徵收更高的稅。
政府决定对高收入者征收更高的税。

O governo decidiu cobrar impostos mais altos das pessoas de rendimento elevado.

稅收 / 税收 shuìshōu
稅收是政府建設基礎設施的主要經費來源。
税收是政府建设基础设施的主要经费来源。

A receita fiscal é a principal fonte de recursos para a construção de infraestrutura governamental.

延緩 / 延缓 yánhuǎn
政府決定延緩執行新的稅收政策。
政府决定延缓执行新的税收政策。

O governo decidiu adiar a implementação da nova política fiscal.

納稅人 / 纳税人 nàshuìrén
這項新政策將會減輕廣大納稅人的負擔。
这项新政策将会减轻广大纳税人的负担。

Esta nova política reduzirá o fardo sobre a vasta maioria dos contribuintes.

保稅區 / 保税区 bǎoshuìqū
這家公司把進口貨物暫時存放在保稅區，之後再安排出口。
这家公司把进口货物暂时存放在保税区，之后再安排出口。

A empresa armazena temporariamente as mercadorias importadas em uma zona alfandegada e depois organiza sua exportação.

偷稅 / 偷税 tōushuì
這家公司因偷稅被查出，不但要補繳稅款，還可能面臨罰款。
这家公司因偷税被查出，不但要补缴税款，还可能面临罚款。

Depois que a sonegação de impostos da empresa foi descoberta, ela terá de pagar os tributos atrasados e também poderá receber uma multa.

免稅 / 免税 miǎnshuì
機場免稅店的香水通常比市區便宜。
机场免税店的香水通常比市区便宜。

O perfume da loja franca do aeroporto costuma ser mais barato do que na cidade.

地稅 / 地税 dìshuì
地方政府用地稅改善道路。
地方政府用地税改善道路。

O governo local usa o imposto territorial para melhorar as estradas.

Vocabulário de Exemplo

稅

shui4

imposto

稅收

shui4'shou1

receita fiscal; arrecadação de impostos

納稅人

na4'shui4'ren2

contribuinte

保稅區

bao3'shui4'qu1

zona alfandegada; área de armazenamento sob controle aduaneiro

偷稅

tou1'shui4

evasão fiscal; sonegar impostos

免稅

mian3'shui4

isento de impostos; livre de tributos

地稅

di4'shui4

imposto local; imposto territorial

報稅

bao4'shui4

保稅

印花稅

yin4'hua1'shui4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.