Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

稅 / 税

Tradizionale
稅
Semplificato
税

taxes/duties

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

shuì, tuō, tuì, tuàn

Bopomofo

ㄕㄨㄟˋ, ㄊㄨㄛ, ㄊㄨㄟˋ, ㄊㄨㄢˋ

Jyutping

seoi3

Frasi di esempio

稅 / 税 shuì
每個人都要繳稅。
每个人都要缴税。

Tutti devono pagare le tasse.

徵收 / 征收 zhēngshōu
政府決定對高收入者徵收更高的稅。
政府决定对高收入者征收更高的税。

Il governo ha deciso di riscuotere tasse più alte dai redditi elevati.

稅收 / 税收 shuìshōu
稅收是政府建設基礎設施的主要經費來源。
税收是政府建设基础设施的主要经费来源。

Le entrate fiscali sono la principale fonte di fondi per la costruzione di infrastrutture governative.

延緩 / 延缓 yánhuǎn
政府決定延緩執行新的稅收政策。
政府决定延缓执行新的税收政策。

Il governo ha deciso di posticipare l'attuazione della nuova politica fiscale.

納稅人 / 纳税人 nàshuìrén
這項新政策將會減輕廣大納稅人的負擔。
这项新政策将会减轻广大纳税人的负担。

Questa nuova politica ridurrà l'onere sulla vasta massa di contribuenti.

保稅區 / 保税区 bǎoshuìqū
這家公司把進口貨物暫時存放在保稅區，之後再安排出口。
这家公司把进口货物暂时存放在保税区，之后再安排出口。

L’azienda immagazzina temporaneamente le merci importate in una zona doganale e in seguito ne organizza l’esportazione.

偷稅 / 偷税 tōushuì
這家公司因偷稅被查出，不但要補繳稅款，還可能面臨罰款。
这家公司因偷税被查出，不但要补缴税款，还可能面临罚款。

Dopo che l’evasione fiscale dell’azienda è stata scoperta, l’azienda dovrà pagare le imposte arretrate e potrebbe anche ricevere una multa.

免稅 / 免税 miǎnshuì
機場免稅店的香水通常比市區便宜。
机场免税店的香水通常比市区便宜。

Il profumo del negozio duty-free dell’aeroporto di solito costa meno che in città.

地稅 / 地税 dìshuì
地方政府用地稅改善道路。
地方政府用地税改善道路。

Il governo locale usa la tassa fondiaria per migliorare le strade.

Vocabolario di Esempio

稅

shui4

tassa; imposta

稅收

shui4'shou1

entrate fiscali; gettito fiscale

納稅人

na4'shui4'ren2

contribuente

保稅區

bao3'shui4'qu1

zona doganale; area di deposito sotto controllo doganale

偷稅

tou1'shui4

evasione fiscale; evadere le tasse

免稅

mian3'shui4

esente da imposte; duty-free

地稅

di4'shui4

imposta locale; tassa fondiaria

報稅

bao4'shui4

保稅

印花稅

yin4'hua1'shui4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.