Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

遭 / 遭

Traditionnel
遭
Simplifié
遭

to meet by chance (usually with misfortune)/classifier for events: time, turn, incident

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 6

Pinyin

zāo

Bopomofo

ㄗㄠ

Jyutping

zou1

Phrases d'exemple

遭 zāo
公司遭網路攻擊，服務暫時中斷。
公司遭网路攻击，服务暂时中断。

L'entreprise a subi une cyberattaque et le service a été temporairement interrompu.

慘遭 / 惨遭 cǎnzāo
那家店慘遭火災，老闆只好暫停營業。
那家店惨遭火灾，老板只好暂停营业。

Cette boutique a été ravagée par un incendie, si bien que le propriétaire a dû suspendre son activité.

遭遇 zāoyù
他在國外旅行時遭遇了許多困難。
他在国外旅行时遭遇了许多困难。

Il a rencontré de nombreuses difficultés lors de son voyage à l'étranger.

不幸 bùxìng
雖然遭遇了不幸，但他依然保持樂觀。
虽然遭遇了不幸，但他依然保持乐观。

Bien qu'il ait connu le malheur, il reste optimiste.

周遭 zhōuzāo
我們應該保護周遭的自然環境。
我们应该保护周遭的自然环境。

Nous devrions protéger l'environnement naturel qui nous entoure.

漠然 mòrán
他對周遭發生的一切都顯得十分漠然。
他对周遭发生的一切都显得十分漠然。

Il paraissait très indifférent à tout ce qui se passait autour de lui.

遭到 zāodào
他的提議遭到了強烈的反對。
他的提议遭到了强烈的反对。

Sa proposition a rencontré une forte opposition.

侵略 qīnlüè
「歷史上，許多國家曾遭到列強侵略。」
「历史上，许多国家曾遭到列强侵略。」

Dans l'histoire, de nombreux pays ont été envahis par les grandes puissances.

遭受 zāoshòu
這座城市在地震中遭受了嚴重破壞。
这座城市在地震中遭受了严重破坏。

La ville a subi de graves dommages lors du tremblement de terre.

迫害 pòhài
在那段黑暗的歷史中，許多無辜的人遭受了殘酷的迫害。
在那段黑暗的历史中，许多无辜的人遭受了残酷的迫害。

Au cours de cette sombre période de l'histoire, de nombreux innocents ont subi de cruelles persécutions.

Vocabulaire d'Exemple

遭

zao1

subir; rencontrer un malheur; fois ou tour

慘遭

can3'zao1

subir; être durement frappé par un malheur

遭遇

zao1'yu4

rencontrer; subir (des difficultés)

免遭

周遭

zhou1'zao1

environs, alentours

屢遭

遭到

zao1'dao4

subir; rencontrer

遭受

zao1'shou4

subir; souffrir

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.