遭 Hanzi (汉字) - Nghĩa, Cách đọc phổ biến, Nét

Hanzi (汉字)

Phồn thể

遭

Giản thể

遭

to meet by chance (usually with misfortune)/classifier for events: time, turn, incident

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 6

Pinyin

zāo

Bopomofo

ㄗㄠ

Jyutping

zou1

Câu ví dụ

公司遭網路攻擊，服務暫時中斷。

公司遭网路攻击，服务暂时中断。

Công ty bị tấn công mạng, và dịch vụ tạm thời bị gián đoạn.

那家店慘遭火災，老闆只好暫停營業。

那家店惨遭火灾，老板只好暂停营业。

Cửa hàng đó bị hỏa hoạn tàn phá nặng nề nên chủ cửa hàng buộc phải tạm ngừng kinh doanh.

他在國外旅行時遭遇了許多困難。

他在国外旅行时遭遇了许多困难。

Anh ấy đã gặp phải nhiều khó khăn khi đi du lịch nước ngoài.

雖然遭遇了不幸，但他依然保持樂觀。

虽然遭遇了不幸，但他依然保持乐观。

Mặc dù gặp phải bất hạnh, anh ấy vẫn luôn lạc quan.

我們應該保護周遭的自然環境。

我们应该保护周遭的自然环境。

Chúng ta nên bảo vệ môi trường tự nhiên xung quanh.

他對周遭發生的一切都顯得十分漠然。

他对周遭发生的一切都显得十分漠然。

Anh ấy tỏ ra rất thờ ơ với tất cả những gì đang diễn ra xung quanh mình.

他的提議遭到了強烈的反對。

他的提议遭到了强烈的反对。

Đề xuất của anh ấy đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ.

「歷史上，許多國家曾遭到列強侵略。」

「历史上，许多国家曾遭到列强侵略。」

Trong lịch sử, nhiều quốc gia đã bị các cường quốc xâm lược.

這座城市在地震中遭受了嚴重破壞。

这座城市在地震中遭受了严重破坏。

Thành phố này đã chịu thiệt hại nghiêm trọng trong trận động đất.

在那段黑暗的歷史中，許多無辜的人遭受了殘酷的迫害。

在那段黑暗的历史中，许多无辜的人遭受了残酷的迫害。

Trong giai đoạn đen tối đó của lịch sử, nhiều người vô tội đã phải chịu đựng sự bức hại tàn bạo.

Từ vựng ví dụ

遭

zao1

gặp phải điều xấu; chịu; lần hoặc vòng

慘遭

can3'zao1

chịu; hứng chịu một tai họa hoặc tổn hại nghiêm trọng

免遭

屢遭

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.

遭 / 遭

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

遭

慘遭

遭遇

免遭

周遭

屢遭

遭到

遭受

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku