Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

遭 / 遭

Традиционные
遭
Упрощенные
遭

to meet by chance (usually with misfortune)/classifier for events: time, turn, incident

Ханьцзы

Класс

6 класс

Пиньинь

zāo

Бопомофо

ㄗㄠ

Ютпин

zou1

Примеры предложений

遭 zāo
公司遭網路攻擊，服務暫時中斷。
公司遭网路攻击，服务暂时中断。

Компания подверглась кибератаке, и сервис временно прервался.

慘遭 / 惨遭 cǎnzāo
那家店慘遭火災，老闆只好暫停營業。
那家店惨遭火灾，老板只好暂停营业。

Тот магазин сильно пострадал от пожара, поэтому владельцу пришлось приостановить работу.

遭遇 zāoyù
他在國外旅行時遭遇了許多困難。
他在国外旅行时遭遇了许多困难。

Путешествуя за границей, он столкнулся со множеством трудностей.

不幸 bùxìng
雖然遭遇了不幸，但他依然保持樂觀。
虽然遭遇了不幸，但他依然保持乐观。

Хотя он столкнулся с несчастьем, он все равно остается оптимистом.

周遭 zhōuzāo
我們應該保護周遭的自然環境。
我们应该保护周遭的自然环境。

Мы должны защищать окружающую нас природную среду.

漠然 mòrán
他對周遭發生的一切都顯得十分漠然。
他对周遭发生的一切都显得十分漠然。

Он казался совершенно безразличным ко всему, что происходило вокруг него.

遭到 zāodào
他的提議遭到了強烈的反對。
他的提议遭到了强烈的反对。

Его предложение столкнулось с сильным сопротивлением.

侵略 qīnlüè
「歷史上，許多國家曾遭到列強侵略。」
「历史上，许多国家曾遭到列强侵略。」

В истории многие страны подвергались агрессии со стороны великих держав.

遭受 zāoshòu
這座城市在地震中遭受了嚴重破壞。
这座城市在地震中遭受了严重破坏。

Город сильно пострадал от землетрясения.

迫害 pòhài
在那段黑暗的歷史中，許多無辜的人遭受了殘酷的迫害。
在那段黑暗的历史中，许多无辜的人遭受了残酷的迫害。

В тот мрачный период истории многие невинные люди подвергались жестоким преследованиям.

Примеры слов

遭

zao1

подвергаться; терпеть что-то плохое; раз или круг

慘遭

can3'zao1

пережить тяжёлое несчастье; сильно пострадать

遭遇

zao1'yu4

сталкиваться; встречаться (с трудностями)

免遭

周遭

zhou1'zao1

окрестности, окружение

屢遭

遭到

zao1'dao4

подвергнуться; столкнуться с

遭受

zao1'shou4

подвергаться; терпеть

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.