Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

遭 / 遭

Tradizionale
遭
Semplificato
遭

to meet by chance (usually with misfortune)/classifier for events: time, turn, incident

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 6

Pinyin

zāo

Bopomofo

ㄗㄠ

Jyutping

zou1

Frasi di esempio

遭 zāo
公司遭網路攻擊，服務暫時中斷。
公司遭网路攻击，服务暂时中断。

L'azienda ha subito un attacco informatico e il servizio è stato temporaneamente interrotto.

慘遭 / 惨遭 cǎnzāo
那家店慘遭火災，老闆只好暫停營業。
那家店惨遭火灾，老板只好暂停营业。

Quel negozio è stato devastato da un incendio, così il proprietario ha dovuto sospendere l'attività.

遭遇 zāoyù
他在國外旅行時遭遇了許多困難。
他在国外旅行时遭遇了许多困难。

Ha incontrato molte difficoltà mentre viaggiava all'estero.

不幸 bùxìng
雖然遭遇了不幸，但他依然保持樂觀。
虽然遭遇了不幸，但他依然保持乐观。

Sebbene abbia incontrato la sfortuna, rimane comunque ottimista.

周遭 zhōuzāo
我們應該保護周遭的自然環境。
我们应该保护周遭的自然环境。

Dovremmo proteggere l'ambiente naturale circostante.

漠然 mòrán
他對周遭發生的一切都顯得十分漠然。
他对周遭发生的一切都显得十分漠然。

Appariva molto indifferente a tutto ciò che accadeva intorno a lui.

遭到 zāodào
他的提議遭到了強烈的反對。
他的提议遭到了强烈的反对。

La sua proposta ha incontrato una forte opposizione.

侵略 qīnlüè
「歷史上，許多國家曾遭到列強侵略。」
「历史上，许多国家曾遭到列强侵略。」

Nella storia, molti paesi furono invasi dalle grandi potenze.

遭受 zāoshòu
這座城市在地震中遭受了嚴重破壞。
这座城市在地震中遭受了严重破坏。

La città ha subito gravi danni nel terremoto.

迫害 pòhài
在那段黑暗的歷史中，許多無辜的人遭受了殘酷的迫害。
在那段黑暗的历史中，许多无辜的人遭受了残酷的迫害。

In quel periodo oscuro della storia, molti innocenti subirono crudeli persecuzioni.

Vocabolario di Esempio

遭

zao1

subire; imbattersi in qualcosa di negativo; volta o giro

慘遭

can3'zao1

subire; essere colpito duramente da una disgrazia

遭遇

zao1'yu4

incontrare; imbattersi in (difficoltà)

免遭

周遭

zhou1'zao1

dintorni, ambiente circostante

屢遭

遭到

zao1'dao4

subire; incontrare

遭受

zao1'shou4

subire; soffrire

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.