Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

遭 / 遭

Tradicional
遭
Simplificado
遭

to meet by chance (usually with misfortune)/classifier for events: time, turn, incident

Hanzi (汉字)

Série

Grau 6

Pinyin

zāo

Bopomofo

ㄗㄠ

Jyutping

zou1

Frases de exemplo

遭 zāo
公司遭網路攻擊，服務暫時中斷。
公司遭网路攻击，服务暂时中断。

A empresa sofreu um ataque cibernético e o serviço foi interrompido temporariamente.

慘遭 / 惨遭 cǎnzāo
那家店慘遭火災，老闆只好暫停營業。
那家店惨遭火灾，老板只好暂停营业。

Aquela loja foi devastada por um incêndio, e o dono teve de suspender as atividades.

遭遇 zāoyù
他在國外旅行時遭遇了許多困難。
他在国外旅行时遭遇了许多困难。

Ele encontrou muitas dificuldades enquanto viajava pelo exterior.

不幸 bùxìng
雖然遭遇了不幸，但他依然保持樂觀。
虽然遭遇了不幸，但他依然保持乐观。

Apesar de ter sofrido um infortúnio, ele ainda permanece otimista.

周遭 zhōuzāo
我們應該保護周遭的自然環境。
我们应该保护周遭的自然环境。

Devemos proteger o ambiente natural ao nosso redor.

漠然 mòrán
他對周遭發生的一切都顯得十分漠然。
他对周遭发生的一切都显得十分漠然。

Ele parecia muito indiferente a tudo o que acontecia ao seu redor.

遭到 zāodào
他的提議遭到了強烈的反對。
他的提议遭到了强烈的反对。

A proposta dele encontrou forte oposição.

侵略 qīnlüè
「歷史上，許多國家曾遭到列強侵略。」
「历史上，许多国家曾遭到列强侵略。」

Na história, muitos países foram invadidos pelas grandes potências.

遭受 zāoshòu
這座城市在地震中遭受了嚴重破壞。
这座城市在地震中遭受了严重破坏。

A cidade sofreu graves danos no terremoto.

迫害 pòhài
在那段黑暗的歷史中，許多無辜的人遭受了殘酷的迫害。
在那段黑暗的历史中，许多无辜的人遭受了残酷的迫害。

Naquele período sombrio da história, muitos inocentes sofreram perseguições cruéis.

Vocabulário de Exemplo

遭

zao1

sofrer; passar por algo ruim; vez ou volta

慘遭

can3'zao1

sofrer; ser duramente atingido por uma desgraça

遭遇

zao1'yu4

encontrar; deparar-se com (dificuldades)

免遭

周遭

zhou1'zao1

arredores, entorno

屢遭

遭到

zao1'dao4

sofrer; encontrar

遭受

zao1'shou4

sofrer; passar por

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.