Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

折

variant of 折[zhe2]/to fold

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 4

Pinyin

zhé, shé, zhē, tí

Bopomofo

ㄓㄜˊ, ㄕㄜˊ, ㄓㄜ, ㄊㄧˊ

Jyutping

zit3

Frasi di esempio

折 zhē
水太燙，奶奶用兩個碗把熱水折了幾下。
水太烫，奶奶用两个碗把热水折了几下。

L'acqua era troppo calda, quindi la nonna la travasò più volte tra due ciotole.

折磨 zhémó
病痛的折磨讓他瘦了很多。
病痛的折磨让他瘦了很多。

Il tormento della malattia gli ha fatto perdere molto peso.

飽受 / 饱受 bǎoshòu
那個國家飽受戰爭的折磨。
那个国家饱受战争的折磨。

Quel paese ha sofferto molto per i tormenti della guerra.

折騰 / 折腾 zhēteng
他被這場病折騰得不輕。
他被这场病折腾得不轻。

È stato tormentato parecchio da questa malattia.

挫折 cuòzhé
面對挫折時，我們應該保持樂觀的態度。
面对挫折时，我们应该保持乐观的态度。

Di fronte alle battute d'arresto, dovremmo mantenere un atteggiamento ottimista.

懇切 / 恳切 kěnqiè
導師以懇切的語氣提醒我，遇到挫折時不要否定自己。
导师以恳切的语气提醒我，遇到挫折时不要否定自己。

Il mentore mi ha ricordato con sincerità di non perdere fiducia in me stesso quando affronto delle difficoltà.

打折 dǎzhé
這家商店現在正在打折，很多衣服都很便宜。
这家商店现在正在打折，很多衣服都很便宜。

Questo negozio sta facendo i saldi in questo momento; molti vestiti sono molto economici.

划算 huásuàn
趁打折買這個很划算。
趁打折买这个很划算。

È molto conveniente comprarlo mentre è in saldo.

折射 zhéshè
湖面折射出夕陽的光芒。
湖面折射出夕阳的光芒。

La superficie del lago rifrange la luce del sole al tramonto.

折扣 zhékòu
這家商店正在進行折扣促銷。
这家商店正在进行折扣促销。

Questo negozio sta facendo una promozione con sconti in questo momento.

Vocabolario di Esempio

折

zhe1

girare; travasare un liquido da un recipiente all'altro per raffreddarlo

折磨

zhe2'mo2

tormentare; tortura

折騰

zhe1'teng

rivoltarsi nel letto; tormentare; fare qualcosa ripetutamente; sprecare

挫折

cuo4'zhe2

battuta d'arresto; frustrazione; insuccesso

夭折

yao1'zhe2

存折

打折

da3'zhe2

fare uno sconto; in saldo

折射

zhe2'she4

rifrangere; riflettere (metaforicamente)

折扣

zhe2'kou4

sconto; ribasso

一波三折

yi1'bo1'san1'zhe2

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.