هانزي
تقليدي
違
مبسط
违

to disobey/to violate/to separate/to go against

هانزي

الصف

الصف 5

بينين

wéi, huí

بوبوموفو

ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄟˊ

يوتبينغ

wai4

جمل أمثلة

久違 / 久违 jiǔwéi
我們在街上巧遇久違的老友。
我们在街上巧遇久违的老友。

صادفنا في الشارع صديقاً قديماً لم نره منذ زمن طويل.

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

اختلاس الأموال العامة عمل غير قانوني.

舉報 / 举报 jǔbào
市民可以向警方舉報違法行為。
市民可以向警方举报违法行为。

يمكن للمواطنين إبلاغ الشرطة عن الأعمال غير القانونية.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

تمت معاقبته لأنه خالف قوانين المدرسة.

處罰 / 处罚 chǔfá
違反校規的學生將受到處罰。
违反校规的学生将受到处罚。

سيتم معاقبة الطلاب الذين يخالفون القواعد المدرسية.

違章 / 违章 wéizhāng
在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。
在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

وقوف السيارات هنا يعد مخالفة للوائح وقد يؤدي إلى غرامة.

睽違 / 睽违 kuíwéi
睽違多年，這對老朋友終於在故鄉重逢了。
睽违多年，这对老朋友终于在故乡重逢了。

بعد غياب لسنوات عديدة، اجتمع هذان الصديقان القديمان أخيرًا في مسقط رأسهما.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

بعد غياب دام سنوات عديدة، ظهر هذا الممثل المخضرم أخيرًا على الشاشة مرة أخرى.

مفردات أمثلة

久違

jiu3'wei2

لم نلتقِ منذ زمن طويل; بعد غياب طويل

違法

wei2'fa3

غير قانوني؛ مخالف للقانون

違

wei2

違反

wei2'fan3

ينتهك؛ يخالف

違和

wei2'he2

違心

wei2'xin1

違章

wei2'zhang1

مخالفة اللوائح; خرق القواعد

事與願違

shi4'yu3'yuan4'wei2

睽違

kui2'wei2

انفصال؛ غياب لفترة طويلة

違憲

wei2'xian4

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.