Hanzi (汉字)
Tradisyonal
違
Pinasimple
违

to disobey/to violate/to separate/to go against

Hanzi (汉字)

Baitang

Baitang 5

Pinyin

wéi, huí

Bopomofo

ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄟˊ

Jyutping

wai4

Mga halimbawang pangungusap

久違 / 久违 jiǔwéi
我們在街上巧遇久違的老友。
我们在街上巧遇久违的老友。

Nagkataon na nakasalubong namin sa kalsada ang isang matagal nang hindi nakikitang kaibigan.

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

Ang paglustay ng pampublikong pondo ay isang ilegal na gawain.

舉報 / 举报 jǔbào
市民可以向警方舉報違法行為。
市民可以向警方举报违法行为。

Maaaring mag-report ang mga mamamayan ng mga ilegal na gawain sa pulisya.

違 / 违 wéi
你若違了約，就要賠償。
你若违了约，就要赔偿。

Kung lalabagin mo ang kasunduan, kailangan mong magbayad ng danyos.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Binigyan siya ng parusa dahil lumabag siya sa mga tuntunin ng paaralan.

處罰 / 处罚 chǔfá
違反校規的學生將受到處罰。
违反校规的学生将受到处罚。

Ang mga estudyanteng lumabag sa mga tuntunin ng paaralan ay parurusahan.

違章 / 违章 wéizhāng
在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。
在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

Ang pagpaparada rito ay isang paglabag sa mga regulasyon at maaaring magresulta sa multa.

睽違 / 睽违 kuíwéi
睽違多年，這對老朋友終於在故鄉重逢了。
睽违多年，这对老朋友终于在故乡重逢了。

Matapos ang maraming taon ng paghihiwalay, sa wakas ay muling nagkita ang dalawang matandang magkaibigan sa kanilang sariling bayan.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Matapos ang maraming taon na pagkawala, ang beteranong aktor na ito ay sa wakas muling lumitaw sa screen.

Halimbawang Bokabularyo

久違

jiu3'wei2

matagal nang hindi nagkita

違法

wei2'fa3

ilegal; labag sa batas

違

wei2

lumabag, sumalungat, o humiwalay

違反

wei2'fan3

lumabag; sumuway

違和

wei2'he2

違心

wei2'xin1

違章

wei2'zhang1

paglabag sa mga regulasyon; pagsuway sa mga tuntunin

事與願違

shi4'yu3'yuan4'wei2

睽違

kui2'wei2

paghihiwalay; matagal na hindi pagkikita

違憲

wei2'xian4

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, at Italian na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libreng Sign Up

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng 8 suportadong wika.