Hanzi (汉字)
Tradizionale
違
Semplificato
违

to disobey/to violate/to separate/to go against

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 5

Pinyin

wéi, huí

Bopomofo

ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄟˊ

Jyutping

wai4

Frasi di esempio

久違 / 久违 jiǔwéi
我們在街上巧遇久違的老友。
我们在街上巧遇久违的老友。

Abbiamo incontrato per caso in strada un vecchio amico che non vedevamo da tanto tempo.

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

L'appropriazione indebita di fondi pubblici è un atto illegale.

舉報 / 举报 jǔbào
市民可以向警方舉報違法行為。
市民可以向警方举报违法行为。

I cittadini possono denunciare atti illegali alla polizia.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Gli è stata inflitta una sanzione perché ha violato il regolamento scolastico.

處罰 / 处罚 chǔfá
違反校規的學生將受到處罰。
违反校规的学生将受到处罚。

Gli studenti che violano le regole scolastiche saranno puniti.

違章 / 违章 wéizhāng
在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。
在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

Parcheggiare qui è una violazione dei regolamenti e può comportare una multa.

睽違 / 睽违 kuíwéi
睽違多年，這對老朋友終於在故鄉重逢了。
睽违多年，这对老朋友终于在故乡重逢了。

Dopo essere stati separati per molti anni, questi due vecchi amici si sono finalmente riuniti nella loro città natale.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Dopo un'assenza di molti anni, questo attore veterano è finalmente tornato a farsi vedere sullo schermo.

Vocabolario di Esempio

久違

jiu3'wei2

tanto tempo che non ci vediamo; dopo molto tempo

違法

wei2'fa3

illegale; infrangere la legge

違

wei2

違反

wei2'fan3

violare; trasgredire

違和

wei2'he2

違心

wei2'xin1

違章

wei2'zhang1

infrazione; violazione dei regolamenti

事與願違

shi4'yu3'yuan4'wei2

睽違

kui2'wei2

separazione; essere stati lontani a lungo

違憲

wei2'xian4

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.