Hanzi (汉字)
Tradicional
違
Simplificado
违

to disobey/to violate/to separate/to go against

Hanzi (汉字)

Série

Grau 5

Pinyin

wéi, huí

Bopomofo

ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄟˊ

Jyutping

wai4

Frases de exemplo

久違 / 久违 jiǔwéi
我們在街上巧遇久違的老友。
我们在街上巧遇久违的老友。

Encontramos por acaso na rua um velho amigo que não víamos há muito tempo.

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

O desvio de fundos públicos é um ato ilegal.

舉報 / 举报 jǔbào
市民可以向警方舉報違法行為。
市民可以向警方举报违法行为。

Os cidadãos podem denunciar atos ilegais à polícia.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Ele recebeu uma punição porque violou as regras da escola.

處罰 / 处罚 chǔfá
違反校規的學生將受到處罰。
违反校规的学生将受到处罚。

Os alunos que violarem as regras escolares serão punidos.

違章 / 违章 wéizhāng
在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。
在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

Estacionar aqui é uma infração aos regulamentos e pode resultar em multa.

睽違 / 睽违 kuíwéi
睽違多年，這對老朋友終於在故鄉重逢了。
睽违多年，这对老朋友终于在故乡重逢了。

Depois de estarem separados por muitos anos, esses dois velhos amigos finalmente se reuniram em sua cidade natal.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Após um hiato de muitos anos, este ator veterano finalmente apareceu na tela novamente.

Vocabulário de Exemplo

久違

jiu3'wei2

há muito tempo que não nos vemos; depois de muito tempo

違法

wei2'fa3

ilegal; infringir a lei

違

wei2

違反

wei2'fan3

violar; infringir

違和

wei2'he2

違心

wei2'xin1

違章

wei2'zhang1

infração; violar regulamentos

事與願違

shi4'yu3'yuan4'wei2

睽違

kui2'wei2

separação; estar afastado por muito tempo

違憲

wei2'xian4

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.