Hanzi (汉字)
Traditionell
違
Vereinfacht
违

to disobey/to violate/to separate/to go against

Hanzi (汉字)

Stufe

Stufe 5

Pinyin

wéi, huí

Bopomofo

ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄟˊ

Jyutping

wai4

Beispielsätze

久違 / 久违 jiǔwéi
我們在街上巧遇久違的老友。
我们在街上巧遇久违的老友。

Wir haben auf der Straße zufällig einen alten Freund getroffen, den wir lange nicht gesehen hatten.

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

Die Veruntreuung öffentlicher Gelder ist eine illegale Handlung.

舉報 / 举报 jǔbào
市民可以向警方舉報違法行為。
市民可以向警方举报违法行为。

Bürger können illegale Handlungen bei der Polizei melden.

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

Er erhielt einen Verweis, weil er gegen die Schulordnung verstoßen hat.

處罰 / 处罚 chǔfá
違反校規的學生將受到處罰。
违反校规的学生将受到处罚。

Schüler, die gegen die Schulregeln verstoßen, werden bestraft.

違章 / 违章 wéizhāng
在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。
在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

Das Parken hier ist ein Verstoß gegen die Vorschriften und kann zu einem Bußgeld führen.

睽違 / 睽违 kuíwéi
睽違多年，這對老朋友終於在故鄉重逢了。
睽违多年，这对老朋友终于在故乡重逢了。

Nachdem sie viele Jahre getrennt waren, sahen sich diese beiden alten Freunde schließlich in ihrer Heimatstadt wieder.

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

Nach einer mehrjährigen Pause trat dieser erfahrene Schauspieler endlich wieder auf der Leinwand in Erscheinung.

Beispielvokabular

久違

jiu3'wei2

lange nicht gesehen; nach langer Zeit

違法

wei2'fa3

illegal; das Gesetz brechen

違

wei2

違反

wei2'fan3

verstoßen; verletzen

違和

wei2'he2

違心

wei2'xin1

違章

wei2'zhang1

Regelverstoß; Verstoß gegen Vorschriften

事與願違

shi4'yu3'yuan4'wei2

睽違

kui2'wei2

Trennung; lange Zeit getrennt sein

違憲

wei2'xian4

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.