ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
違
ตัวย่อ
违

to disobey/to violate/to separate/to go against

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 5

พินอิน

wéi, huí

โปโปโมโฟ

ㄨㄟˊ, ㄏㄨㄟˊ

จวิดผิง

wai4

ประโยคตัวอย่าง

久違 / 久违 jiǔwéi
我們在街上巧遇久違的老友。
我们在街上巧遇久违的老友。

พวกเราบังเอิญเจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนานบนถนน

違法 / 违法 wéifǎ
挪用公款是違法的行為。
挪用公款是违法的行为。

การยักยอกเงินหลวงเป็นกระทำที่ผิดกฎหมาย

舉報 / 举报 jǔbào
市民可以向警方舉報違法行為。
市民可以向警方举报违法行为。

ประชาชนสามารถแจ้งเบาะแสการกระทำผิดกฎหมายต่อตำรวจได้

違反 / 违反 wéifǎn
他因為違反校規而被記過了。
他因为违反校规而被记过了。

เขาถูกลงโทษเพราะละเมิดกฎของโรงเรียน

處罰 / 处罚 chǔfá
違反校規的學生將受到處罰。
违反校规的学生将受到处罚。

นักเรียนที่ฝ่าฝืนกฎโรงเรียนจะถูกลงโทษ

違章 / 违章 wéizhāng
在這裡停車屬於違章行為，可能會被罰款。
在这里停车属于违章行为，可能会被罚款。

การจอดรถที่นี่เป็นการฝ่าฝืนกฎระเบียบและอาจถูกปรับ

睽違 / 睽违 kuíwéi
睽違多年，這對老朋友終於在故鄉重逢了。
睽违多年，这对老朋友终于在故乡重逢了。

หลังจากพลัดพรากกันไปหลายปี เพื่อนเก่าทั้งสองคนนี้ก็ได้กลับมาพบกันอีกครั้งที่บ้านเกิดของพวกเขา

亮相 liàngxiàng
睽違多年，這位資深演員終於再度在螢幕上亮相。
睽违多年，这位资深演员终于再度在萤幕上亮相。

หลังจากห่างหายไปนานหลายปี นักแสดงรุ่นเก๋าคนนี้ก็ได้ปรากฏตัวบนหน้าจออีกครั้งในที่สุด

ตัวอย่างคำศัพท์

久違

jiu3'wei2

ไม่ได้เจอกันนาน

違法

wei2'fa3

ผิดกฎหมาย; ฝ่าฝืนกฎหมาย

違

wei2

違反

wei2'fan3

ละเมิด; ฝ่าฝืน

違和

wei2'he2

違心

wei2'xin1

違章

wei2'zhang1

การฝ่าฝืนกฎระเบียบ; การทำผิดกฎ

事與願違

shi4'yu3'yuan4'wei2

睽違

kui2'wei2

การจากกันนาน; การพลัดพราก

違憲

wei2'xian4

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ