Logo ng Sottaku Sottaku
Libreng Sign Up
Hanzi (汉字)

逢 / 逢

Tradisyonal
逢
Pinasimple
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

Hanzi (汉字)

Baitang

Baitang 8

Pinyin

féng, péng, páng

Bopomofo

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

Jyutping

fung4

Mga halimbawang pangungusap

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

Makalipas ang maraming taon, nagkita nang hindi sinasadya sa isang istasyon ang dalawang dating magkaklase at napag-usapan nila ang mga pangarap noong kabataan nila.

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

Tuwing Bagong Taon, ang lahat ay napakasaya.

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

Tuwing sumasapit ang mga pista opisyal, nagtitipon ang buong pamilya namin para sa salu-salo.

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

Tuwing mga pagdiriwang, ang insenso sa templong ito ay napakarami.

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

Pagkatapos ng maraming taon na pagkakawalay, ang dalawang matandang kaibigan na ito ay sa wakas muling nagkita sa kanilang sariling bayan.

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

Nagkita muli ang magkakaibigan matapos ang mahabang pagkakawalay, at malaya silang nagkuwentuhan hanggang hatinggabi.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

Isa itong pagkakataong napakadalang mangyari; kailangang sunggaban mo ito.

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

Ito ay isang bihirang pagkakataon, hindi natin ito dapat palampasin.

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

Kahit na nagtagpo lang kami nang hindi inaasahan, naging napakasaya ng aming usapan.

Halimbawang Bokabularyo

相逢

xiang1'feng2

magkita; magtagpo

逢

feng2

makatagpo; salubungin

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

sa mga pista opisyal at pagdiriwang

重逢

chong2'feng2

muling magkita; mag-reunion

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

napakadalang; isang beses lang sa buhay

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

nagtagpo nang hindi inaasahan

Sottaku

Tungkol sa Sottaku

Ang Sottaku ay app para matuto ng lumalaking hanay ng mga wikang Asyano at Europeo na nakatuon sa SRS. May automatic flashcard creation para sa daan-daang libong salita, grammar breakdowns sa example sentences, language-specific study packs kapag available, adaptive quizzes, mobile apps, browser extension, at community features. Subukan ngayon! Libre ang lahat ng learning content, walang limit sa flashcards o oras ng pag-aaral.

Ang Sottaku ay binuo upang tumugma sa mga gawi ng matagumpay na mga mag-aaral. Sa pamamagitan ng paggamit ng Sottaku, natural kang matututo sa pinakamabisang paraan na posible, na napatunayan ng hindi mabilang na mga kwento ng tagumpay sa komunidad ng pag-aaral ng wika.

Libreng Sign Up

Libre Magpakailanman

I-access ang lahat ng gabay sa gramatika, pagsusulit, at flashcard nang hindi nagbabayad ng kahit isang sentimo. Dapat maging accessible sa lahat ang de-kalidad na edukasyon.

Matalinong Sistema ng SRS

Gumagamit ang aming sistema ng flashcard ng algorithm ng FSRS (ginagamit din sa Anki) upang i-optimize ang iyong iskedyul ng pagsusuri at i-maximize ang pagpapanatili.

Komprehensibong Nilalaman

Mula sa hanzi, kana, hangul, at basic na European vocabulary hanggang grammar at reading practice kapag available, may lessons kami para sa bawat level. Mag-practice gamit ang quizzes na bagay sa skill mo.

Chat ng Komunidad

Magtanong ng angkop sa level mo at humingi ng tulong sa community. Matuto kasama ng ibang learners sa lahat ng suportadong wika.