Logo Sottaku Sottaku
Daftar gratis
Hanzi (汉字)

逢 / 逢

Tradisional
逢
Sederhana
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

Hanzi (汉字)

Tingkat

Tingkat 8

Pinyin

féng, péng, páng

Bopomofo

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

Jyutping

fung4

Contoh kalimat

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

Bertahun-tahun kemudian, dua teman sekolah lama secara tak sengaja bertemu di stasiun dan berbincang tentang impian mereka saat masih muda.

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

Setiap kali Tahun Baru, semua orang sangat bahagia.

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

Setiap kali musim liburan tiba, seluruh keluarga kami berkumpul bersama untuk makan malam reuni.

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

Selama festival, dupa di kuil ini sangat ramai.

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

Setelah terpisah selama bertahun-tahun, kedua sahabat lama ini akhirnya bertemu kembali di kampung halaman mereka.

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

Para teman bertemu lagi setelah lama berpisah, lalu mereka berbincang bebas sampai larut malam.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup; kamu harus benar-benar memanfaatkannya.

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

Ini adalah kesempatan langka, kita benar-benar tidak boleh melewatkannya.

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

Meskipun kami bertemu secara kebetulan, kami mengobrol dengan sangat menyenangkan.

Contoh Kosakata

相逢

xiang1'feng2

bertemu; berjumpa

逢

feng2

bertemu; menjumpai

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

hari libur dan perayaan

重逢

chong2'feng2

bertemu kembali; reuni

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

sekali seumur hidup; sangat jarang terjadi

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

bertemu secara kebetulan

Sottaku

Tentang Sottaku

Sottaku adalah aplikasi untuk mempelajari ragam bahasa Asia dan Eropa yang terus bertambah dengan fokus kuat pada SRS. Aplikasi ini mencakup pembuatan flashcard otomatis untuk ratusan ribu kata, uraian tata bahasa dalam kalimat contoh, paket belajar khusus bahasa jika tersedia, kuis adaptif, aplikasi mobile, ekstensi browser, dan fitur komunitas. Coba sekarang! Semua konten belajar gratis, tanpa batas flashcard atau waktu belajar.

Sottaku dibuat untuk mencocokkan kebiasaan para pembelajar yang sukses. Dengan menggunakan Sottaku, Anda secara alami akan belajar dengan cara yang paling efisien, sebagaimana dibuktikan oleh banyak kisah sukses di komunitas pembelajaran bahasa.

Daftar gratis

Gratis Selamanya

Akses semua panduan tata bahasa, kuis, dan kartu flash tanpa membayar sepeser pun. Pendidikan berkualitas harus dapat diakses oleh semua orang.

Sistem SRS Cerdas

Sistem kartu flash kami menggunakan algoritma FSRS (juga digunakan di Anki) untuk mengoptimalkan jadwal tinjauan Anda dan memaksimalkan retensi.

Konten Komprehensif

Dari hanzi, kana, hangul, dan dasar kosakata Eropa hingga tata bahasa dan latihan membaca jika tersedia, kami punya pelajaran untuk setiap level. Berlatihlah dengan kuis yang sesuai kemampuan Anda.

Obrolan Komunitas

Ajukan pertanyaan sesuai level dan dapatkan bantuan dari komunitas. Belajar bersama pengguna lain di semua bahasa yang didukung.