Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

逢 / 逢

Tradicional
逢
Simplificado
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

Hanzi (汉字)

Série

Grau 8

Pinyin

féng, péng, páng

Bopomofo

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

Jyutping

fung4

Frases de exemplo

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

Anos depois, dois antigos colegas de escola se encontraram por acaso em uma estação e conversaram sobre os sonhos da juventude.

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

Toda vez que é Ano Novo, todos ficam muito felizes.

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

Sempre que chega a época festiva, toda a nossa família se reúne para jantar.

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

Durante os festivais, o incenso neste templo é muito próspero.

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

Depois de estarem separados por muitos anos, esses dois velhos amigos finalmente se reencontraram em sua cidade natal.

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

Os amigos se reencontraram depois de muito tempo e conversaram livremente até tarde da noite.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

Esta é uma oportunidade única na vida; você deve aproveitá-la.

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

Esta é uma oportunidade rara, absolutamente não podemos perdê-la.

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

Embora tenhamos nos conhecido por acaso, tivemos uma conversa muito agradável.

Vocabulário de Exemplo

相逢

xiang1'feng2

encontrar-se; reencontrar-se

逢

feng2

encontrar; deparar-se com

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

feriados e festivais

重逢

chong2'feng2

reunir-se; reencontrar-se

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

único na vida; extremamente raro

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

encontrar-se por acaso

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender uma variedade crescente de idiomas asiáticos e europeus com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.