Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

逢 / 逢

Traditionnel
逢
Simplifié
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 8

Pinyin

féng, péng, páng

Bopomofo

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

Jyutping

fung4

Phrases d'exemple

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

Des années plus tard, deux anciens camarades de classe se sont retrouvés par hasard dans une gare et ont parlé de leurs rêves de jeunesse.

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

Chaque fois que c'est le Nouvel An, tout le monde est très heureux.

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

À chaque fête, toute notre famille se réunit pour manger un repas de retrouvailles.

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

Pendant les festivals, l'encens dans ce temple est très florissant.

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

Après avoir été séparés pendant de nombreuses années, ces deux vieux amis se sont enfin retrouvés dans leur ville natale.

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

Les amis se sont retrouvés après une longue séparation et ont parlé librement jusque tard dans la nuit.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

C'est une occasion inespérée ; tu dois absolument la saisir.

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

C'est une opportunité rare, nous ne pouvons absolument pas la manquer.

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

Bien que nous nous soyons rencontrés par hasard, nous avons eu une conversation très agréable.

Vocabulaire d'Exemple

相逢

xiang1'feng2

se rencontrer; se retrouver

逢

feng2

rencontrer ; tomber sur

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

les jours de fête

重逢

chong2'feng2

se retrouver; se réunir

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

une fois dans une vie; extrêmement rare

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

se rencontrer par hasard

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.