Logo di Sottaku Sottaku
Iscrizione gratuita
Hanzi (汉字)

逢 / 逢

Tradizionale
逢
Semplificato
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 8

Pinyin

féng, péng, páng

Bopomofo

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

Jyutping

fung4

Frasi di esempio

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

Anni dopo, due ex compagni di scuola si incontrarono per caso in una stazione e parlarono dei sogni della loro giovinezza.

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

Ogni volta che è Capodanno, sono tutti molto felici.

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

Ogni volta che ci sono le feste, tutta la nostra famiglia si riunisce per cenare insieme.

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

Durante i festival, l'incenso in questo tempio è molto fiorente.

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

Dopo essere stati separati per molti anni, questi due vecchi amici si sono finalmente ritrovati nella loro città natale.

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

Gli amici si rividero dopo una lunga separazione e parlarono liberamente fino a tarda notte.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

Questa è un'occasione d'oro; devi assolutamente coglierla.

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

Questa è un'opportunità rara, non possiamo assolutamente perderla.

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

Anche se ci siamo incontrati per caso, abbiamo fatto una piacevole conversazione.

Vocabolario di Esempio

相逢

xiang1'feng2

incontrarsi; incontrarsi per caso

逢

feng2

incontrare; imbattersi

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

durante le feste

重逢

chong2'feng2

ritrovarsi; riunirsi

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

un'occasione d'oro; rarissimo

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

incontrarsi per caso

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.