Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

逢 / 逢

Традиционные
逢
Упрощенные
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

Ханьцзы

Класс

8 класс

Пиньинь

féng, péng, páng

Бопомофо

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

Ютпин

fung4

Примеры предложений

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

Спустя много лет двое бывших одноклассников случайно встретились на вокзале и заговорили о мечтах своей юности.

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

Каждый раз под Новый год все очень счастливы.

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

По праздникам вся наша семья собирается вместе на праздничный ужин.

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

Во время праздников в этом храме очень много паломников и воскурений.

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

Спустя много лет разлуки эти два старых друга наконец воссоединились в своем родном городе.

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

Друзья встретились после долгой разлуки и свободно беседовали до поздней ночи.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

Это редчайшая возможность, ты обязательно должен ею воспользоваться!

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

Это редкая возможность, мы ни в коем случае не должны её упускать.

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

Хотя мы встретились случайно, мы очень приятно пообщались.

Примеры слов

相逢

xiang1'feng2

встретиться; повстречаться

逢

feng2

встречать; наталкиваться

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

в праздничные дни

重逢

chong2'feng2

воссоединиться; снова встретиться

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

редчайший; представляющийся раз в жизни

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

случайная встреча

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.