โลโก้ Sottaku Sottaku
สมัครฟรี
ฮั่นจื้อ

逢 / 逢

ตัวเต็ม
逢
ตัวย่อ
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 8

พินอิน

féng, péng, páng

โปโปโมโฟ

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

จวิดผิง

fung4

ประโยคตัวอย่าง

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

หลายปีต่อมา อดีตเพื่อนร่วมชั้นสองคนบังเอิญพบกันที่สถานีและพูดคุยถึงความฝันในวัยหนุ่มสาว

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

ทุกครั้งที่ถึงวันปีใหม่ ทุกคนต่างมีความสุขมาก

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

เมื่อถึงช่วงเทศกาล ครอบครัวของเราทั้งหมดจะรวมตัวกันเพื่อทานอาหารร่วมกัน

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

ในช่วงเทศกาล ธูปเทียนที่วัดแห่งนี้จะคึกคักเป็นอย่างมาก

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

หลังจากแยกจากกันหลายปี เพื่อนเก่าสองคนนี้ก็ได้กลับมาพบกันใหม่ที่บ้านเกิดในที่สุด

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

เพื่อน ๆ ได้พบกันอีกครั้งหลังจากจากกันไปนาน และคุยกันอย่างเต็มที่จนดึกดื่น.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากยิ่ง คุณต้องคว้ามันไว้ให้ได้!

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

นี่เป็นโอกาสที่หาได้ยาก เราไม่ควรพลาดมันอย่างเด็ดขาด

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

แม้ว่าเราจะพบกันโดยบังเอิญ แต่เราก็ได้พูดคุยกันอย่างสนุกสนานมาก

ตัวอย่างคำศัพท์

相逢

xiang1'feng2

พบกัน; ได้พบกันโดยบังเอิญ

逢

feng2

พบ; เจอ

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

ในช่วงเทศกาล

重逢

chong2'feng2

กลับมาพบกันใหม่; พบกันอีกครั้ง

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

โอกาสที่หาได้ยากยิ่ง; โอกาสทองที่นานๆ จะมีสักครั้ง

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

พบกันโดยบังเอิญ

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาเอเชียและยุโรปที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทุกภาษาที่รองรับ