Logo Sottaku Sottaku
Đăng ký miễn phí
Hanzi (汉字)

逢 / 逢

Phồn thể
逢
Giản thể
逢

to meet by chance/to come across/(of a calendar event) to come along/(of an event) to fall on (a particular day)/to fawn upon

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 8

Pinyin

féng, péng, páng

Bopomofo

ㄈㄥˊ, ㄆㄥˊ, ㄆㄤˊ

Jyutping

fung4

Câu ví dụ

相逢 xiāngféng
多年後，兩位老同學在車站意外相逢，聊起年輕時的夢想。
多年后，两位老同学在车站意外相逢，聊起年轻时的梦想。

Nhiều năm sau, hai người bạn học cũ tình cờ gặp nhau ở nhà ga và trò chuyện về những ước mơ thời trẻ.

逢 féng
每逢過年，大家都很快樂。
每逢过年，大家都很快乐。

Mỗi khi tết đến, mọi người đều rất vui vẻ.

逢年過節 / 逢年过节 féngniánguòjié
每當逢年過節，我們全家人都會聚在一起吃團圓飯。
每当逢年过节，我们全家人都会聚在一起吃团圆饭。

Mỗi khi đến dịp lễ tết, cả gia đình chúng tôi lại quây quần cùng nhau ăn bữa cơm đoàn viên.

香火 xiānghuǒ
逢年過節時，這座廟宇的香火非常旺盛。
逢年过节时，这座庙宇的香火非常旺盛。

Vào các dịp lễ tết, nhang khói ở ngôi miếu này rất thịnh vượng.

重逢 chóngféng
分別多年後，這對老友終於在故鄉重逢了。
分别多年后，这对老友终于在故乡重逢了。

Sau nhiều năm xa cách, hai người bạn cũ này cuối cùng đã tái ngộ tại quê nhà.

暢 / 畅 chàng
朋友久別重逢，大家暢談到深夜。
朋友久别重逢，大家畅谈到深夜。

Những người bạn gặp lại nhau sau thời gian dài xa cách và trò chuyện thoải mái đến khuya.

千載難逢 / 千载难逢 qiānzǎinánféng
這是一個千載難逢的機會，你一定要好好把握！
这是一个千载难逢的机会，你一定要好好把握！

Đây là cơ hội ngàn năm có một, bạn nhất định phải nắm bắt lấy nó!

良機 / 良机 liángjī
這是千載難逢的良機，我們絕對不能錯過。
这是千载难逢的良机，我们绝对不能错过。

Đây là cơ hội hiếm có, chúng ta tuyệt đối không thể bỏ lỡ.

萍水相逢 píngshuǐxiāngféng
我們雖是萍水相逢，卻聊得很開心。
我们虽是萍水相逢，却聊得很开心。

Mặc dù chúng tôi tình cờ gặp nhau nhưng đã có một cuộc trò chuyện rất vui vẻ.

Từ vựng ví dụ

相逢

xiang1'feng2

gặp nhau; tình cờ gặp lại

逢

feng2

gặp; phùng

左右逢源

zuo3'you4'feng2'yuan2

逢年過節

feng2'nian2'guo4'jie2

vào các dịp lễ tết

重逢

chong2'feng2

tái ngộ; gặp lại

久別重逢

千載難逢

qian1'zai3'nan2'feng2

ngàn năm có một; cực kỳ hiếm có

生不逢時

sheng1'bu4'feng2'shi2

絕處逢生

jue2'chu4'feng2'sheng1

萍水相逢

ping2'shui3'xiang1'feng2

bèo nước gặp nhau; tình cờ gặp gỡ

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học ngày càng nhiều ngôn ngữ châu Á và châu Âu với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên tất cả các ngôn ngữ được hỗ trợ.