あんた、そんなところで何してるの？
Ehi tu, cosa ci fai in un posto del genere?
Giapponese
ところ
ところ
Significato: posto; momento, punto; aspetto; stare per (dopo forma dizionario del verbo)
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Sto per mangiare ora.
正直なところ、その計画は難しいと思います。
A dire il vero, penso che quel piano sia difficile.
私はその時、ちょうど家を出るところだった。
In quel momento, stavo proprio per uscire di casa.
彼の良い点は、誰にでも親切なところだ。
Uno dei suoi pregi è che è gentile con tutti.
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。
Mi dispiace disturbarla mentre è occupato, ma devo declinare quell'invito.
ちょうど今、駅に着いたところです。
Sono appena arrivato in stazione proprio ora.
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalmente dovrei essere io a venire a trovarla, ma la prego di scusarmi.
いま、ちょうど宿題を終わらせたところだ。
Ho appena finito i compiti adesso.
あと少しのところで負けて、本当に悔しい。
Mi sono sentito così frustrato per aver perso per pochissimo.
Note d'uso
Usi multipli: luogo fisico, punto/aspetto astratto, o marcatore temporale. Con forme verbali: forma dizionario + ところ (stare per), forma-て + いるところ (nel mezzo di), forma passata + ところ (appena finito).
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.