ところ

あんた、そんなところで何してるの？

너, 그런 데서 뭐 하고 있어?

正直なところ、その計画は難しいと思います。

솔직히 말해서, 그 계획은 어렵다고 생각합니다.

私はその時、ちょうど家を出るところだった。

나는 그때 막 집을 나가려던 참이었다.

彼の良い点は、誰にでも親切なところだ。

그의 좋은 점은 누구에게나 친절하다는 것이다.

忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。

바쁘신 와중에 죄송합니다만, 그 초대는 거절하겠습니다.

ちょうど今、駅に着いたところです。

마침 지금 역에 도착했습니다.

本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。

본래라면 제가 직접 찾아뵈어야 합니다만, 실례하겠습니다.

いま、ちょうど宿題を終わらせたところだ。

지금 막 숙제를 끝낸 참이다.

あと少しのところで負けて、本当に悔しい。

조금 차이로 져서 정말 분하다.