あんた、そんなところで何してるの？
Эй ты, что ты делаешь в таком месте?
Японский
ところ
ところ
Значение: место; момент, точка; аспект; собираться (после словарной формы глагола)
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Я сейчас собираюсь есть.
正直なところ、その計画は難しいと思います。
Честно говоря, я думаю, что этот план труден.
私はその時、ちょうど家を出るところだった。
В то время я как раз собирался выходить из дома.
彼の良い点は、誰にでも親切なところだ。
Его хорошая черта в том, что он со всеми добр.
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。
Извините за беспокойство в такое занятое время, но я вынужден отклонить это приглашение.
ちょうど今、駅に着いたところです。
Я как раз сейчас приехал на станцию.
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
По сути, я должен был сам прийти к вам, но прошу прощения.
いま、ちょうど宿題を終わらせたところだ。
Я как раз сейчас закончил домашнее задание.
あと少しのところで負けて、本当に悔しい。
Мне было так обидно проиграть в самый последний момент.
Примечания по использованию
Множественные употребления: физическое место, абстрактная точка/аспект или временной маркер. С глагольными формами: словарная форма + ところ (собираться), て-форма + いるところ (в процессе), прошедшая форма + ところ (только что).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.