あんた、そんなところで何してるの？
Ei você, o que está fazendo num lugar desses?
Japonês
ところ
ところ
Significado: lugar; momento, ponto; aspecto; prestes a (após forma dicionário do verbo)
Ouvir pronúncia
Caligrafia
Frases de exemplo
Estou prestes a comer agora.
正直なところ、その計画は難しいと思います。
Para ser sincero, acho que esse plano é difícil.
私はその時、ちょうど家を出るところだった。
Naquele momento, eu estava prestes a sair de casa.
彼の良い点は、誰にでも親切なところだ。
Um de seus pontos positivos é que ele é gentil com todos.
忙しいところを申し訳ありませんが、そのお誘いはお断りします。
Sinto incomodá-lo quando está ocupado, mas devo recusar esse convite.
ちょうど今、駅に着いたところです。
Acabei de chegar à estação agora mesmo.
本来なら、こちらから伺うべきところですが、失礼いたします。
Normalmente, deveria ser eu a visitá-lo, mas peço que me desculpe.
いま、ちょうど宿題を終わらせたところだ。
Acabei de terminar meu dever de casa agora mesmo.
あと少しのところで負けて、本当に悔しい。
Fiquei muito frustrado por perder por tão pouco.
Notas de Uso
Múltiplos usos: lugar físico, ponto/aspecto abstrato, ou marcador temporal. Com formas verbais: forma dicionário + ところ (prestes a), forma-て + いるところ (no meio de), forma passada + ところ (acabou de).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.