かつて

この国はかつて強力な王国だった。

Đất nước này từng là một vương quốc hùng mạnh.

彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。

Anh ấy đã quay lưng lại với những người bạn cũ và bắt đầu bước đi một mình.

かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。

Nền văn minh từng thống trị vùng đất này đã diệt vong không để lại dấu vết.

この街には、かつての城下町の面影が今も残っている。

Trong thành phố này, bóng dáng của thị trấn dưới chân thành ngày xưa vẫn còn tồn tại đến nay.

かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。

Lục địa này từng bị cai trị bởi một đế quốc hùng mạnh.

この町はかつて「夢の町」と云われていた。

Thị trấn này từng được gọi là 'thị trấn mơ ước'.

江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。

Edo từng là trung tâm chính trị của Nhật Bản.

祖父はかつて横浜で小さな商会を営んでいた。

Ông tôi đã từng điều hành một công ty thương mại nhỏ ở Yokohama.

かつてこの街は帝都として栄えていた。

Ngày xưa, thành phố này đã từng phát triển rực rỡ với tư cách là đế đô.