かつて

この国はかつて強力な王国だった。

이 나라는 한때 강력한 왕국이었다.

彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。

그는 예전의 동료들에게 등을 돌리고 혼자 걷기 시작했다.

かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。

한때 이 땅을 지배했던 문명은 흔적도 없이 멸망했다.

この街には、かつての城下町の面影が今も残っている。

이 도시에는 옛 성하 마을의 모습이 지금도 남아 있다.

かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。

과거에 이 대륙은 강력한 제국에 의해 지배당하고 있었다.

この町はかつて「夢の町」と云われていた。

이 마을은 한때 '꿈의 마을'이라고 불리고 있었습니다.

江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。

에도는 과거 일본 정치의 중심지였습니다.

祖父はかつて横浜で小さな商会を営んでいた。

할아버지는 한때 요코하마에서 작은 상회를 운영하셨다.

かつてこの街は帝都として栄えていた。

옛날에 이 도시는 제도로서 번성했었다.