かつて

この国はかつて強力な王国だった。

这个国家曾经是一个强大的王国。

彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。

他背弃了曾经的伙伴，独自一人走了。

かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。

曾经统治过这片土地的文明，已经不留痕迹地灭亡了。

この街には、かつての城下町の面影が今も残っている。

这座城市至今仍保留着昔日城下町的面貌。

かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。

这个大陆曾经被一个强大的帝国所统治。

この町はかつて「夢の町」と云われていた。

这个城镇曾经被称为“梦想之城”。

江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。

江户曾是日本的政治中心。

祖父はかつて横浜で小さな商会を営んでいた。

祖父曾在横滨经营一家小型商会。

かつてこの街は帝都として栄えていた。

曾经，这座城市作为帝都而繁荣。