かつて

この国はかつて強力な王国だった。

ประเทศนี้เคยเป็นอาณาจักรที่เข้มแข็ง

彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。

เขาหันหลังให้เพื่อนร่วมงานเก่าและเริ่มเดินไปคนเดียว

かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。

อารยธรรมที่เคยปกครองดินแดนแห่งนี้ได้พินาศลงโดยไม่เหลือร่องรอย

この街には、かつての城下町の面影が今も残っている。

ในเมืองนี้ยังคงหลงเหลือเค้าเงาของเมืองรอบปราสาทในอดีตมาจนถึงปัจจุบัน

かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。

เมื่อครั้งหนึ่ง ทวีปแห่งนี้เคยถูกปกครองโดยจักรวรรดิอันเกรียงไกร

この町はかつて「夢の町」と云われていた。

เมืองนี้เคยถูกเรียกว่า 'เมืองแห่งความฝัน'

江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。

เอโดะเคยเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของญี่ปุ่น

祖父はかつて横浜で小さな商会を営んでいた。

คุณปู่เคยเปิดบริษัทการค้าเล็ก ๆ ที่โยโกฮาม่า

かつてこの街は帝都として栄えていた。

ในอดีต เมืองนี้เคยเจริญรุ่งเรืองในฐานะเมืองหลวงของจักรวรรดิ