この国はかつて強力な王国だった。
Ce pays était autrefois un royaume puissant.
Japonais
かつて
かつて
Signification: autrefois; jadis; par le passé
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Cet endroit était autrefois un paisible village de pêcheurs.
彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。
Il a tourné le dos à ses anciens camarades et a commencé à marcher seul.
かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。
La civilisation qui régnait autrefois sur cette terre a péri sans laisser de trace.
この街には、かつての城下町の面影が今も残っている。
Des traces de l'ancienne ville fortifiée subsistent encore dans cette ville aujourd'hui.
かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。
Autrefois, ce continent était dominé par un empire puissant.
この町はかつて「夢の町」と云われていた。
Cette ville était autrefois appelée la « ville des rêves ».
江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。
Edo était autrefois le centre politique du Japon.
祖父はかつて横浜で小さな商会を営んでいた。
Mon grand-père dirigeait autrefois une petite maison de commerce à Yokohama.
かつてこの街は帝都として栄えていた。
Autrefois, cette ville fleurissait en tant que capitale impériale.
Notes d'utilisation
Indique une situation passée révolue.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.