Giapponese

かつて

かつて
Significato: un tempo; una volta; precedentemente
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

か
つ
て

Frasi di esempio

Questo posto un tempo era un tranquillo villaggio di pescatori.
この国はかつて強力な王国だった。
Questo paese un tempo era un regno potente.
彼はかつての仲間に背を向けて、一人で歩き出した。
Ha voltato le spalle ai suoi vecchi compagni e ha iniziato a camminare da solo.
かつてこの地を支配した文明は、跡形もなく滅びた。
La civiltà che un tempo governava questa terra è perita senza lasciare traccia.
この街には、かつての城下町の面影が今も残っている。
In questa città rimangono ancora oggi le tracce dell'antica città fortificata.
かつてこの大陸は、強大な帝国によって支配されていた。
Un tempo, questo continente era dominato da un potente impero.
この町はかつて「夢の町」と云われていた。
Questa città era un tempo chiamata la 'città dei sogni'.
江戸は、かつての日本の政治の中心地でした。
Edo un tempo era il centro politico del Giappone.
祖父はかつて横浜で小さな商会を営んでいた。
Mio nonno un tempo gestiva una piccola ditta a Yokohama.
かつてこの街は帝都として栄えていた。
Un tempo, questa città prosperava come capitale imperiale.

Note d'uso

Si usa per descrivere una condizione passata che non sussiste più.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.