バランスの取れた食事は成長を促す。
A well-balanced diet promotes growth.
Japanese
取れる
とれる
Meaning: to come off; to be removed; to be harvested; to be interpreted; to be balanced
Listen to pronunciation
Handwriting
Example sentences
A button on my shirt came off.
今回の試験は、準備不足だった割に良い点数が取れた。
I got a good score on this exam, considering I wasn't well-prepared.
何度も足を運んだ甲斐があって、ようやく契約が取れた。
It was worth visiting many times, and finally, the contract was secured.
釜の底にご飯がこびりついて取れない。
The rice is stuck to the bottom of the pot and won't come off.
栄養が片寄らないように、バランスの取れた食事を心がけている
I make a point of eating a balanced diet so that my nutrition is not skewed.
明々後日の午後なら、時間が取れると思います。
I think I'll have some time available the afternoon of the day after tomorrow's tomorrow.
その彫刻は左右の均斉がとれていて、非常に美しい。
That sculpture is symmetrical and extremely beautiful.
最近、疲れが取れにくくなって、寄る年波には勝てないと実感している。
Lately, it is taking me longer to recover from fatigue, and I feel like I cannot win against the approaching waves of years.
Usage Notes
A very versatile verb used when something attached falls off, when a state like fatigue disappears, or when something is interpreted in a certain way.
Sottaku
About Sottaku
Sottaku is an app for learning Chinese, Japanese, Korean, English, Spanish, French, German, and Italian with a strong focus on SRS. It includes automatic flashcard creation for hundreds of thousands of words, grammar breakdowns in example sentences, language-specific study packs where available, adaptive quizzes, mobile apps, a browser extension, and community features. Give it a try now! All learning content is free with no limits on flashcards or study time.
Sottaku is built to match the habits of successful learners. By using Sottaku, you will naturally learn in the most efficient way possible, as proven by countless success stories in the language learning community.
Free Forever
Access all grammar guides, quizzes, and flashcards without paying a cent. Quality education should be accessible to everyone.
Smart SRS System
Our flashcard system uses the FSRS algorithm (also used in Anki) to optimize your review schedule and maximize retention.
Comprehensive Content
From hanzi, kana, hangul, and European vocabulary basics to grammar and reading practice where available, we have lessons for every level. Practice with quizzes tailored to your skill.
Community Chat
Ask level-appropriate questions and get help from the community. Learn together with fellow learners across all 8 supported languages.